顺风，万事顺遂。某等皆以君早日抵达中国为盼。」
蜂须贺茂韶脸上的肌肉抽搐了一下，刚才的优越感和从容瞬间冻结，取而代之的是震惊、难堪和强烈的嫉妒。
他出身日本大名家族，从小接受严格的贵族教育，汉字、汉诗是必修课，也自诩精通汉学。但在莱昂纳尔这纯熟自然的中文面前，他那点只能诵读经典、按照训读来念汉诗的水平，简直可笑！更让他无法接受的是，莱昂纳尔对陈季同的态度明显亲切真诚得多，对自己却只有敷衍的客套！莱昂纳尔却根本没空理会蜂须贺茂韶的感受。他与陈季同又用中文交谈了几句，关於旅途，关於中国的一些风物。
最後，陈季同略一沉吟，朗声吟诵道：「千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君？」
吟诵完，陈季同就想开口解释这首诗的含义。谁知道莱昂纳尔没有给他机会，而是微微一笑，马上用中文朗诵：
「李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。」
这两首诗一唱一和，意境相连，用得恰到好处，展现了莱昂纳尔极高的中国文学修养！
「好！好一个「不及汪伦送我情』！」陈季同忍不住击节赞叹，心中对莱昂纳尔的评价又上了几个阶莱昂纳尔只用了一个多月就能娴熟读写中文的事，他已经从王咏霓那里知道了，但这还能归於语言天赋好。
可莱昂纳尔吟诵出这首《赠汪伦》，意义就完全不同了。这首诗虽然极为浅显，但却能切景切题，形成唱和。
这绝不仅仅是会说话，这是真正走进了中文的堂奥，理解了其中的文化精髓！
但他不知道的是，莱昂纳尔心里想的却是如果不是怕吓死你，我可不想背这首，怎麽也得是《金陵酒肆留别》。
而一旁的蜂须贺茂韶，脸色已经从难看变成了灰败。
他能听懂这两首诗的含义和精妙之处，也明白了莱昂纳尔的中文造诣到了何种地步。这绝不是临时学会的！
他刚刚一心想要在文化上压过中国代表一头，彰显日本才是东方文明优秀代表，此刻显得如此幼稚和可笑。
内心的沮丧和嫉妒如同毒蛇般噬咬着他，让他几乎无法维持表面的镇定。
莱昂纳尔这时突然转过身，看着依旧处於石化状态的左拉、莫泊桑等人，脸上露出了恶作剧得逞般的笑容。
「怎麽样，爱弥儿，居伊，还有各位？我之前说过，只要两个月，我就能熟练掌
…。。