市市长埃马纽埃尔·阿拉尔看着这位巴黎来的专家，满脸热情的笑容：「罗夏尔教授！欢迎来到马赛！」
罗夏尔没有寒暄，直入主题：「阿拉尔市长，我需要您立即下达命令，让我接管马赛所有的医院、医疗点和医生。
巴黎的疫情证明，只有统一指挥，才能有效控制霍乱。」
阿拉尔的笑容不变：「教授，您先请坐。喝点咖啡？我们马赛的咖啡很不错。还是您想喝殖民地来的上等货————」
罗夏尔很不耐烦：「我不需要咖啡。我需要您的授权。从现在起，马赛所有的霍乱治疗必须由我统一指导。
不管是谁，都要马上停止那些乱七八糟的试验，执行标准的放血和灌肠方案。」
阿拉尔双手交叉放在桌上：「教授，我理解您的急切。但是————您看，马赛的情况可能和巴黎不太一样。」
罗夏尔皱起眉头：「有什麽不一样？霍乱就是霍乱，治疗方法应该是一样的。」
「理论上是的。但我们马赛有自己的医疗系统，有自己的医生。突然被全面接管，可能会引起一些不必要的混乱。」
「混乱？现在还不够混乱吗？医院里塞满了病人，只给喂些没用的盐水，还有人拿居民做实验————简直是胡闹！」
「教授，您说的这些措施，都是我们马赛的医生根据实际情况制定的，这能阻止传染————」
「是贝特朗医生说的吧？他已经被巴斯德和索雷尔那套歪理邪说洗脑了！您必须明白，瘴气才是霍乱的根源！
净化空气才是关键！而不是搞什麽细菌消毒！」
「教授，我不是医生，不懂这些专业问题。但我知道，贝特朗医生负责的区域，死亡率确实比其他地方低。」
一番争执後，阿拉尔最後说：「教授，您可以去任何医院视察，提出建议。但全面接管————我需要巴黎的明确授权。」
罗夏尔从怀里掏出一份文件，拍在桌上：「这就是巴黎的授权！上面有内政部长瓦尔德克—卢梭先生签署的命令！
我被派来指导马赛、土伦和所有可能发生霍乱的法国南部城市的防治工作！」
阿拉尔拿起文件，仔细看了一遍，然後擡起头，脸上露出笑容：「教授，这份文件上写的是指导」，不是接管」。
我刚刚说过，您可以去任何医院视察，提出建议。我会让医生们充分尊重你的指导权」。
没等他说完，罗夏尔就抓起桌上的文件，转身
…。。