看到这则新闻的时候，莱昂纳尔刚从懒觉中醒来没多久。
公寓里静悄悄的，桌上放着佩蒂给他做好的早餐，一杯牛奶，一块煎羊排，一颗荷包蛋，还有一碗水煮新鲜西兰花。
佩蒂和艾丽丝都出门了，一个去了菜市场，一个去了“打字合作社”。
莱昂纳尔一边哼着《国际歌》，一边吃着早餐，顺手翻开了桌上的报纸。
“起来，饥寒交迫的奴隶，起来，全世界受苦的人！
满腔的热血已经沸腾，要为真理而斗争！
……”
最近他在咖啡馆和小酒馆老听公社成员的演讲，往往到最后就是所有人一起大合唱《国际歌》。
莱昂纳尔也跟着一起唱——只不过刚开始他都不在调上，才知道这时候《国际歌》用的还是《马赛曲》的曲调。
但他私下里自己哼的时候，用的还是皮埃尔·狄盖特谱曲的版本。
哼了一会儿，他觉得吃早饭时这首歌的气氛有点凝重了，于是哼起了一个全法国人都听不懂的小调：
“巴黎革命刚成功，国库紧张粮食空。我，路易·奥古斯特·布朗基。
我命弗兰克尔去把粮食弄，天到这般时分不见回来你说这是咋儿了呢？
……”
然后他就看到了《费加罗报》上这篇名为《莱昂纳尔，请把“福尔摩斯”还给法国！》的文章。
看完之后，他是“哭笑不得”——
【当我们读到《血字的研究》中，那位住在贝克街221B的夏洛克·福尔摩斯先生，从一双“主妇手”、一枚磨损的怀表上，解读主人的命运时，一种复杂的情感攫住了我们——那是一种深深的惋惜与，“嫉妒”！
是的，先生们，女士们，我们是在嫉妒！嫉妒伦敦的雾，嫉妒贝克街的煤气灯，嫉妒那些操着古怪口音的英国绅士和太太们！
因为他们比我们早两个月，便拥有了这位文学史上独一无二的“咨询侦探”；
而我们法兰西的读者，却要像等待迟到邮包一样，被焦虑折磨了两个月，才能目睹他的风采！】
读到这里，莱昂纳尔才明白，这篇文章其实并不是在批判他。
作者在用一种很新的方式，在拍自己的马屁——
【莱昂纳尔·索雷尔先生，我们年轻的天才。
我们曾以为《老卫兵》《故乡》《我的叔叔于勒》，当然还有《本雅明·布冬奇事》已是您献给法兰西的瑰宝；
…。。