沙龙里原本的热情气氛荡然无存，取而代之的是沉重和尴尬。
又勉强坐了一会儿，喝完杯子里剩余的酒，莱昂纳尔率先起身告辞：“感谢您的午餐和分享，爱弥儿。
一如既往地丰盛美味。请原谅我先走一步！”
左拉只是点了点头，没有像往常一样热情地挽留。
莫泊桑也趁机站起来：“哦，我也得走了，回巴黎还有点事。”
于斯曼和其他几人一般都会在左拉家里过个夜、醒醒酒，第二天再回巴黎。
左拉沉默地将莱昂纳尔和莫泊桑送到门口。
离开梅塘别墅，走上通往火车站的小路，冬日的冷风一吹，莱昂纳尔和莫泊桑都不约而同地松了口气。
莫泊桑心有余悸地回头望了一眼别墅：“老天，莱昂，你可真敢说！我还是第一次看到爱弥儿那样说不出话的样子。
不过，你说得棒极了！简直把我心里那些模糊的不对劲，说得清清楚楚！”
莱昂纳尔摇了摇头：“我只是说出了我的想法。希望没有太过伤害爱弥儿的感情。
他是一位真正的巨人，只是有时也太固执了，总想给一切都定下规矩。”
虽然话是这么说，但是莱昂纳尔知道自己和左拉之间，已经有了一条难以弥合的裂痕了。
莫泊桑耸耸肩：“他想用一道矮矮的堤坝，就拦住奔流的塞纳河。
不过，莱昂，你的理念到底是什么？别和我说‘为人而写作’那一套——
那些话漂亮极了，但我知道，那不是你的真心话……”
莱昂纳尔没有回答莫泊桑的这个问题，而是指向前方：“火车站要到了，今天你准备到哪儿去？”
莫泊桑有些尴尬，过去他参加完聚会，一般都是乘车到奥斯特里茨站，那里位于13区，有他熟悉的妓院。
他会在那里胡闹个通宵，然后一身臭气地回到公寓。
莱昂纳尔这一问，让他想起了福楼拜对他的交代，脸色开始不自然起来……