杀人。”
话音刚落，又一个声音接上来。然后第三个、第四个。
多吉一句一句地翻，刘清明掏出笔记本和笔，一条一条地记。
核心诉求只有一个字——放人。
等到最后一个人说完，堂屋里重新安静下来。
刘清明合上笔记本，没有急着开口。他扫了一眼在场的人，才不紧不慢地说话。
“乡亲们的要求我都听到了，也都记下来了。”
他顿了一下，等多吉翻译完。
“你们当中的一些人，参与了镇招待所前面的请愿和暴乱。因为是老人和带孩子的母亲，部队当时直接把你们放回了家，让村干部进行教育。是不是？”
多吉翻译过去。
好几个人低下了头。
堂屋里的气氛变得压抑。有人把孩子往怀里搂了搂。
刘清明没有在这个问题上纠缠，话锋一转：“这里有村干部在吗？支书或是村长都行。”
一个坐在角落的老人应了一声，多吉翻译过来：“他说，村干部都被县里叫去谈话了，没回来。”
“那你们知道，为什么县里要找他们谈话吗？”
众人面面相觑。
刘清明说：“因为他们和万家勾结。”
这句话翻译过去之后，堂屋里的空气凝滞了一瞬。
“他们鼓动你们家里的男人去矿上做工。而且——”刘清明的声音不大，但每个字都砸得清清楚楚，“他们克扣了本来应该付给你们家人的工资。你们到手的钱，只有实际工资的一半，甚至更少。”
多吉翻译完，堂屋里像是被人掀了锅。
先是死一般的安静。
然后那个角落里的老人猛地站起来，嗓门高了八度，一串羌语劈头盖脸地砸出来。
多吉飞快地翻译：“他说不信，他们不会这么做。”
刘清明说：“这是他们在纪委亲口交代的。因为万家在矿上的人检举揭发了他们，他们不得不说实话。白纸黑字，按了手印。”
老人张了张嘴，没有再反驳。
但其他人炸了。
一个女人尖声喊了一句，把怀里的孩子吓哭了。旁边的老人拍着大腿，浑浊的眼睛里全是怒意。有人站起来又坐下，坐下又站起来。几个女人凑在一起，嘴里像连珠炮一样。
多吉一句一句地翻：“她说，去年她男人寄回来三百块，说是一个月的工钱，她还以为是矿上的规矩——”
…。。