哭。
拉米雷斯和巴尔夫跑到了厨房里，厨房更狭窄，但挡不住巴尔夫起势的兴头，他面色涨红一改往日孤僻：「你知道我当过兵，我有个哥哥也当过兵，他参加了海湾战争————他阵亡了，但没拿到应有的补偿！」
「当时他的肚子被炸开，在转移到後方的路上死了，那些该死的官僚竟然认定他不是阵亡，而是伤後死亡，只有最基本的抚恤金！」
「这些抚恤金也被我哥哥的妻子卷跑了，扔下两个孩子。」
「所以你抚养了你哥哥的孩子？」拉米雷斯问。
「他们都是漂亮可爱的小家伙，我总不能看着他们被送进福利院，然後变成哪个富人的玩物！」巴尔夫恨恨道。
其实拉米雷斯知晓他的情况，本身也是退伍军人，看不惯上一个上司行事而被解雇，其中一个孩子还体弱多病，种种原因将这个本该还可以的家庭拖进了底层。
他哥哥就更悲催了。
正如他讲述的那样，美军对阵亡标准认定是很奇葩的：
必须被明确目标的敌对火力击毙。比如一个士兵奉命去侦查敌情，被从天而降的炮弹
炸死，由於无法确定他是被哪一方的炮弹击中，那就没资格认定阵亡。
必须当场死亡。士兵受伤，转移到後方才死，哪怕在转移途中死亡的，都不能认定阵亡。
必须发现屍体，屍体上有明确可以证明身份的标识—这也是美国士兵热衷纹身的原因。
老美对军人差是传统了，像1932年，一群老兵在国会大厦前集会讨要退役金，麦克阿瑟和巴顿指挥坦克镇压。後来还是罗斯福上位，才对军人好点。
还有《第一滴血》史泰龙演的越战老兵，人家自己早就告诉你美国什麽样了。
当然矮大紧不同意：美国是世界上最尊重军人的国家，他们走在街上老百姓就会主动过来，说感谢你付出的一切——————
拉米雷斯耐心的等巴尔夫发泄完，拍了拍他肩膀：「你是个真正的男人！你做的事情不是一般人能坚持住的。」
「我，我只是觉得应该这样做。」
巴尔夫说完一通，反倒又腼腆起来。
「你就是个出色的家伙，不用谦虚。时间不早了我们得走了，明天上班来找我，我们出去一趟。」
临走时，凯萨琳已经把尤兰达视作至亲，依依不舍。
次日一早。
巴尔夫开车载着拉米雷斯跑到了一条街区。
…。。