虽然悦奈贴心地將浴室里她们三人洗过的水换了，但空气中的味道仍掺杂著三人身上的体香。
凉宫佑躺进浴室里打开手机，妹妹给他发了好几条消息。
上杉凛：“呜呜呜，哥哥，对不起，我给学校请假没请下来，今晚和明天我都回不去了。”
凉宫佑：“大学生的职责是好好学习，放心，会选你有空的时候庆祝的。”
上杉凛：“嘻嘻，哥哥真好，我一定好好学习，日后报答哥哥，提前预祝哥哥的单行本大卖。”
凉宫佑：“嗯，在学校里別忘了好好吃饭，零花钱不够给我要。”
上杉凛幸福地合上了手机盖子，对於文学少女而言，没有比自己的哥哥是大文豪更值得高兴的事了。
这是一间两人公寓，旁边的室友从浴室里出来，揉著湿漉漉的长髮，好奇地看向笑容甜蜜的少女：“凛，在跟谁聊天啊，男朋友？”
“啊？不是，是我哥哥。”
“兄控？”
“什么啦？我只是仰慕————嗯————应该是亲人那种喜欢——”上杉凛也不太確定，她应该是喜欢哥哥的吧？
毕竟哥哥要是离开上杉家的话，她肯定会伤心的。
上杉书店的二楼，凉宫佑拉开次臥的窗帘，仰望著天空的月亮，让他想起了上个世纪的传闻。
——
据说夏目漱石在教学生翻译英文“lloveyou”时，觉得直译为“我爱你”过於直白，不符合东方人的含蓄表达。
於是提出了“今晚月色真美”这样的翻译，用来表达喜欢一个人。
来到这个世界后，他就把那个典故告诉了悦奈，於是变成了两人之间的小秘密，每次调情的时候总会说这句话。
身后的次臥门咯吱一声，被人轻轻推开了，穿著浴衣的井出明美悄悄进来后，又轻轻关上了门：“她俩都睡著了，一个在图书馆学了一天，一个在书店帮了一天忙，都累了。”
“井出——”
“叫我明美。”
“我们维持这种关係本是一种错误。”凉宫佑从井出明美清淡的小脸上收回视线，继续抬头望月亮，“我不可能离开悦奈。”
“我又没让你离开悦奈，不如说————你要是因为我离开悦奈的话，我才会心痛。”井出明美走到男人身后，伸出右手帮他捏了捏肩膀，“我们在一起的时候，不想悦奈好不好？”
井出明美没告诉凉宫佑，她今天遇见南田悠叶的
…。。