洛杉矶，贝莱尔区。
一处依山而建、可俯瞰城市风光的现代主义豪宅，此刻正沉浸在放纵与狂欢中。
巨大的无边泳池边，水波反射着加州灼热的阳光，晃得人睁不开眼，震耳欲聋的拉丁音乐混杂着笑声、水花声和冰块在酒杯中碰撞的清脆声响。
穿着清凉比基尼的金发女郎在水中嬉戏或在躺椅上搔首弄姿，防晒霜的甜腻、雪茄的菸草味，以及若有若无的美式草药气息在空气中混合发酵。
一名拉丁男子穿着真丝衬衣站在露台边缘。
他敞着怀，露出精壮的胸膛和胸口的纹身，手里端着一杯琥珀色的威十忌，冰块已经融化了大半，却几乎没怎么喝。
他就是曼纽尔·迪亚兹，索诺拉集团在洛杉矶的代理人，当然，明面上他是一位成功的合法商人，经营的公司主业是墨西哥农产品进出口业务。
曼纽尔神情阴郁，往日里最爱的泳池派对却无法换来他半个笑容，他整个人都透着一股爆发边缘的狂躁。
阿洛佐·哈里斯警长就坐在他对面。
这位好莱坞分局反黑缉D科的头儿，此时整个人陷在白色的真皮沙发里，穿着花哨的夏威夷衬衫，扣子随意地敞开着，毫不在意露出腰带上别着的警徽。
他正闭着眼，惬意地深吸一口手里粗大的美式草药菸卷，然後缓缓吐出一大团灰白色的烟雾。
「叫我警长。」阿洛佐懒洋洋地纠正道。
他的旁边紧挨着一个身材火辣、涂着亮片眼影的金发女郎，一只手肆无忌惮地搭在她光洁的大腿上摩挲着，女郎咯咯笑着，仿佛对周围的一切习以为常。
「宝贝儿，这个可不能随便玩，」阿洛佐把警徽从身边的女郎的手中拿出来，调笑着，「我这有更好玩儿的，对，往这摸，再往下一点————」
曼纽尔端着酒杯的手指微微收紧。
他猛地灌了一大口威士忌，冰凉的液体滑入喉咙，却压不住心头的火。
他猛地冲到阿洛佐面前，咆哮道：「法克！你有没有在听我说话！我的帐户被封了！我的钱！
你们的钱，老子每个月都没少了你们的，你们就这样对我？
「那些钱，难道是喂狗了吗？！现在我的帐户说封就封？！」
砰！
刚刚还像一条嗨大了的死狗的阿洛佐霍然起身，抓起桌上一只酒杯直接拍在曼纽尔的脑袋上。
「喂狗？你踏马搞清楚，谁是主人谁是狗？！」阿洛
…。。