「波哈！傻哔你眼瞎吗！不会躲着点吗！把我们的球都弄脏了！」
十几个肤色各异、穿着褪色背心或乾脆光着膀子的少年围住马修和塔伊娜，一个身高接近一米八，身材结实、肌肉贲张的少年恶狠狠地吼道。
塔伊娜吓了一跳，下意识缩了缩肩膀，想拉马修离开：「马修，我们走吧，别理他们————」
她在马修耳边低声说道：「这夥人不是普通的踢球孩子，领头这个绰号公牛，听说他表哥是红色司令部的成员，在这一带嚣张得很。」
塔伊娜拉了两下马修，马修却纹丝不动。
他不想走，塔伊娜的这点力气怎麽可能拉得动他。
马修不说话，公牛却以为他们吓住了他。
「嘿！听着，蠢货！」公牛一脚踩住旁边一张空着的椅子，凶狠地叫嚣着，「你知道清洗一个这样的球要花多少时间吗？你得赔钱！一百雷亚尔！不，三百！」
他旁边的同伴们发出附和的笑声或嘘声，将马修和有些惊慌的塔伊娜围在中间，周围的食客纷纷低头或移开视线，显然不想招惹这群麻烦。
公牛见过太多这样的游客，马修虽然不是猥琐油腻的老白男，但是在他们这些凶狠的街头小子眼里，北边来的游客都是一样的。
贪图阳光、沙滩、低廉的物价、容易上手的美人，那些本该是属於他们的东西！
而他十分清楚，这些游客不管看起来多麽高傲，却一个比一个胆小，只要给他们一点颜色，吓住他们，就会乖乖交钱！
他享受这样的感觉，轻松到手的零用钱，周围夥伴们钦佩的目光，说不定还能展现一下他的男子气概，勾搭两个姑娘。
马修伸出两根手指，嫌恶地夹起那个破布足球，平举到公牛面前，遗憾地摇摇头，仿佛只是在平静地陈述事实：「脚法太烂，脾气更烂。」
公牛听不懂英语，半天没有反应。
马修拍了一下额头，对塔伊娜说道：「翻译给他听。
77
塔伊娜不敢违逆马修，也不敢点爆这些手黑的街头少年，磕磕绊绊翻译道：「Voce
nao teve muito jeito com a bola————e está um pouco nervoso também， né？"
马修听得啼笑皆非，小姑娘太过害怕，哪敢原文翻译，翻出来的意思大概是：你对球的控制不太灵巧，你也有些急躁了，是不是啊？
…。。