收好人卡，尤其是男人的。”
台上的欧文局长此时正说到重点：“克拉伦斯警官兢兢业业为LAPD服务30年，始终以温暖的态度为社区居民提供服务，受到诸多赞扬。
“我知道，在警局内部，很多警官只把他当作一个老好人，友善，但并不尊敬他。
“然而，我也没想到，克拉伦斯警官在临近退休时，向我们展现了他英勇的一面。
“在打击红蝎贩D行动中，他辅助马修警官，立下了值得夸赞的功劳；在上周的警枪被抢案件中，他更是沉着果断，将威胁消弭于萌芽状态。
“警局在系统性评估之后认为，克拉伦斯警官的行为应当受到表彰，决定晋升他为3+1级警员。
“下面让我们以热烈的掌声欢迎克拉伦斯警官上台。”
台上的克拉伦斯热泪盈眶，台下的马修由衷地为他鼓掌。
他有一种奇妙的感觉。
他本人其实不太在乎功劳、晋升这些东西，但看到身边的朋友获得认可和晋升，还挺为他们高兴的。
或许，这才是普通人的生活，而我，注定无法沉溺。
……
“下周就是实习警员的二期考核，有兴趣观摩一下吗？”
马修开着车，马库斯和他有一搭没一搭地聊着。克拉伦斯的行政休假虽然结束，但心理评估仍然是不适合立刻返回外勤岗位，所以马修仍然只能暂时忍受马库斯作为他的搭档。
“我去干嘛？我自己实习结束，也不是教官或者带班警长，去看他们菜鸟过家家？”
“装哔呗，作为LAPD年轻一代的楷模，冉冉升起的警界新星，展示一下你的风采！”
马修撇撇嘴：“没兴趣，狮子会去找蚂蚁秀肌肉吗？他们看得懂吗？”
“沃特法克！你一张嘴，三句话之内就想让人揍你！”
马修：“我听说上周的事，你挨了处分？”
“小事，”马库斯不在乎地摆摆手，“我背的处分还少吗？不疼不痒的。”
“为什么？”
马库斯：“因为看我不顺眼呗，丽贝卡那个碧池，克拉伦斯晋升表彰她挡不住，茱莉娅被开除她也留不下，只能找找我的麻烦，出出气喽。理由大概是，我作为值班警长，人员调配不合理，导致局面恶化。
“再说了，茱莉娅要是考核不合格滚蛋，那无所谓，她要被开除，我作为她的直管上司，怎么可能不担责。”
马修咂咂嘴：“
…。。