后检查了一遍背包：保温杯、球队围巾、那双从1998年就开始穿的幸运帽子，上赛季对利物浦的绝平球，这赛季又再次陪着他绝平利物浦。
母亲在客厅里喊着提醒：“别像上次那样把嗓子喊哑了！”
约翰只是摆摆手，木门关上的瞬间，他听见收音机里传来亨利本周的采访：“纪录就是用来延续的。”
“罗伊和我在法国队并肩作战.如果你要说现在是对手，那也无可厚非。但说到底，我们都为伦敦的球队效力，都渴望冠军。唯一不同的是，他们想要终结我们的传奇，而我们要让这个传奇继续书写下去。”
冷风中的哈林盖区已经能听见远处球迷的歌声，约翰加快脚步。
地铁站口，卖徽章的老汤姆冲他眨眨眼：“今天该让那些俄罗斯卢布见识下真正的足球了，对吧？”
约翰接过徽章别在围巾上，上面刻着“57，and counting（57，而且还在继续）”
伦敦西南部，金斯顿。
玛丽-赖斯给五岁的德克兰套上两层毛衣，又系上一条深蓝色的围巾。
“看好了，德克兰。今天可是大场面。”
他的父亲肖恩蹲下来帮他整理围巾，“罗伊要亲自教训那些北伦敦人。”
赖斯7岁（2006年）加入切尔西青训营，并在那里效力至14岁。
他自己多次公开表示：“我一直都是切尔西的球迷，我的父亲在八九十年代就一直是切尔西球迷，我认为我家中没有人不是切尔西球迷。”
被切尔西青训解雇后，赖斯仍对回归斯坦福桥抱有强烈愿望。
前切尔西助教透露，赖斯在收到回归邀请时明确回复：“我是一名切尔西球迷，我当然愿意。”
2023年转会阿森纳前，多家媒体指出切尔西是他“首选目标”，但因俱乐部未积极推动而错失。
德克兰立刻搬上凳子，踮起脚去够书架顶层，那里摆着他最珍贵的收藏：从《每日电讯报》剪下的七张罗伊照片，每张边角都被透明胶带小心固定。
因为父亲禁止他看《太阳报》。
上周他用蜡笔在作业本上画满罗伊进球庆祝的姿势，被幼儿园老师笑着贴在了墙上。
“爸爸，罗伊比亨利快很多对不对？”
男孩用力系紧鞋带，像他偶像那样把裤腿塞进袜子里。
“当然。”
肖恩把热巧克力倒进保温杯，“等过两年你开始参加青训
…。。