2004年9月20日，趁着联赛后的休息日，罗伊按约定来到萨里郡的高尔夫俱乐部停车场。
罗伊开着他的路虎拐进停车场时，兰帕德和布里奇正靠在车边闲聊。
两人后备箱里整齐码着高尔夫球包，活像要上战场的士兵。
罗伊把路虎停稳，从后备箱拎出套崭新的球具，包装膜都还没撕干净。
“昨儿刚买的，”他拍了拍球包，金属杆头哐当乱响，“店员说这套最适合新手。”
兰帕德瞥见球包上烫金的“Titleist”标志和限量版型号，吹了声口哨：“新手用这套？我打了五年才舍得买这个级别的杆。”
布里奇已经笑得直不起腰：“你买的是装备，不是技术。”
罗伊咧嘴一笑，把球包甩到肩上：“反正花的是阿布的钱。”
三个人插科打诨往球场走，兰帕德说起上周打出一杆进洞的糗事。
球是进了，可惜是隔壁场的洞。
俱乐部修剪整齐的草坪在阳光下泛着油光，远处几个白点缓缓移动。
经理原本在门口翻看预约表，一抬头看见三个英超球星走过来，立刻小跑着迎上去。
“兰帕德先生！布里奇先生！”
他热情地招呼着，目光扫到罗伊时明显顿了一下，语气瞬间恭敬了八度，“罗伊先生！欢迎欢迎！”
他搓了搓手，“您以前玩过高尔夫吗？”
罗伊耸耸肩：“没碰过。”
经理笑容更灿烂了：“没关系！我们给您安排最好的教练！”
在教练的指导下，罗伊笨拙地挥了几杆，球不是歪到草丛就是滚出几米远。
兰帕德和布里奇倒是打得轻松，时不时还停下来指点他两句。
“手腕别太僵，”兰帕德示范着动作，“就当你在踢弧线球。”
罗伊笑着说：“弧线球我闭着眼都能进，这玩意儿可比点球难多了。”
兰帕德：“等你打满十八洞，腿比踢完加时赛还酸。”
打到第十洞时，罗伊终于开出一记像样的球。
小白球划过天空，落在离球洞三十码处。
他得意地转着球杆：“看到没？这就叫天赋。”
三人有一搭没一搭地聊着，从上周的比赛扯到更衣室的趣事。
教练有些意外地看着罗伊。
这个在球场上凶神恶煞跟个活阎王一样的前锋，此刻却像个邻家大男孩一样有说
…。。