雪橇车在离房子还有十来米的地方停下，熄了火。
“这几年以来你都没做过什么好事，山姆。”
塞阔雅的声音响起，他看著山姆认真道：“现在时机到了，做你该做的事，为了你的妹妹。”
埃里克坐在驾驶座上，回头看向沉默的山姆，这傢伙又有点开始哭丧的跡象。
“该死！”
最后，塞阔雅一巴掌把山姆扇醒了。
“像个男人一样，山姆，你该承担你的责任。”
山姆欲哭无泪，只能磨蹭著下车，他低著头，肩膀缩著，一寸一寸挪到自家门前。
那扇熟悉的木门对他来说，此刻像是隔著千山万水。
山姆抬起手，犹豫了好几下，才小心翼翼地叩了叩门。
在埃里克看来，不像回家，倒真像个心虚的贼。
里面传来模糊的走动声，山姆更紧张了，差点想转身跑掉。
但门吱呀一声开了条缝，昏黄的光漏出来，照亮了他苍白又带著淤青的脸。
山姆怔了怔，开门的是他父亲，一个脸庞被风霜刻满皱纹的印第安人。
阿诺基先是眯眼適应了一下外面的昏暗，待看清门外瑟缩的人影时，眼睛猛地睁大。
“山姆...？”
下一秒，门被彻底拉开，一只粗糲的大手一把將他拽了进去，厚重的臂膀紧紧箍住了他，力道大得让山姆骨头都有些发疼。
没有责骂，没有质问，只是一个混合著菸草、汗水和老旧木头气息的、结实到令人窒息的拥抱。
“啊爸...”山姆的喉咙哽住。
这时，听到动静的妇人也从里屋快步走了出来。
她围著旧围裙，手上还沾著麵粉，看到被丈夫抱在怀里的儿子时，她猛地停住脚步，捂住嘴，眼眶是瞬间就红了。
她颤巍巍地伸出手，碰了碰山姆的脸，確认这不是风雪带来的幻觉。
屋外，十几米开外的雪橇车上。
埃里克收回了目光，低声对身旁的塞阔雅道：“不进去？”
塞阔雅一直看著门被重新关上，看著窗户里透出的，因人影晃动而摇曳的灯光，摇了摇头，他脸上的线条在阴影里显得更加疲惫。
“先让他开心一会吧，剩下的，等天亮了再说。”
他拍了拍埃里克的肩膀：“走吧，咱们也回家。”
“这鬼天气，可真冷！”
埃里克推开旧皮卡的车
…。。