物的文字，料想应当是本地的毛利语。
女导游脸上洋溢着自豪，指向那队正在协助布置活动场地的志愿者：「路先生，这些都是我们本地顶级橄榄球队蓝军」（Blues）的现役球员，也是社区志愿者。下个月你们要是还在奥克兰，就能看到像伊甸山这样的地方人山人海了，第七届棒球世界盃会在这里开幕，奥克兰是承办比赛最多的主赛区！」
她稍微侧身，让路宽能更清楚地看到球员们T恤上的徽标和毛利语字样，继续解释道：「奥克兰是全世界毛利人最多的城市，所以你们能看到很多像他们一样的毛利裔运动员活跃在各个赛场。力量和团队精神，是我们文化中很重要的一部分。」
「会有我们国家的香江队和湾省队吗？」刘伊妃好奇。
中国队她想都没想过，在国内压根都见不到打橄榄球的人，在她这麽多年演艺生涯的印象里，也就港澳台可能对橄榄球、棒球之类的感兴趣。
「很遗憾，应该是没有。」女导演摊手，「奥克兰华人特别多，我的邻居就是一位来自你们国家沿海的移民。」
「你刚刚说伊甸山这个称呼是英国人给你们起的。」路宽笑道：「我有些好奇，你们毛利人是这片土地的原住民，对英国和外来人种的态度怎麽样？」
女导游闻言笑容变得有些凝滞，但语气依然坦诚：「这是个很大的话题，路先生。」
「简单来说，态度是复杂的。历史上有过冲突和不公，比如土地和《怀唐伊条约》的问题，这无法回避。但在今天，更多的是共存与交融。」
「你看，我的毛利语名字和英语名字都在用，我们的孩子在学传统战舞，也在打橄榄球和棒球。过去的伤口需要承认，但生活还要继续，我们正在学习如何共同书写这个国家的未来。」
路老板侧头给张一谋翻译了两句，拿中文笑着评价道：「看起来比印第安人要好得多，我看过一些他们本地导演拍的毛利人电影，的确没有太血腥和暴力的内容。」
他是想起了後世莱昂纳多的《花月杀手》这种讲述印第安原住民的电影。
女导演在尽量找和客人的共同话题，「先生，不得不说本地人对英国的感情和传统还是比较深的，像您的水晶宫球队在本地就有不少球迷，我很乐意给您介绍他们，如果有需要的话。」
「谢谢。」路宽笑道：「第一场英超就输球，应当让他们有些失望吧？」
这说的是上周开始的2011—2012赛季的英超比赛，升班马水
…。。