怪我那个老岳母。”
“已经把你生成全家最丑的了，没想到还是太能打了。”
刘伊妃在《山楂树之恋》中的角色适配问题，是从一开始选角时就重点考虑和做出协调改变的部分。
她的高挑身材、嫩白肤色、古典文雅的气质，决定了父母家庭身份背景就要往高知和艺术家身份上去靠。
在决定具体职业时，把母亲奚美娟设定成为画家和教师，也是为了契合剧本的另一处改编：
关于静秋和老三的相处模式。
在原著和原电影中，老三和静秋间的大量互动，是通过老三的单方面无偿赠予实现的。
即便这在两个恋爱的青年中不算什么硬性的缺陷，但这一剧情略有些功利化，无法实现更加细腻的情感联结。
于是老谋子在跟两人沟通后，提出了一个有趣的创意，即把路宽和小刘的主要互动，设定为艺术交流。
刘伊妃因为母亲的的教导和原本优越的家庭背景对画技有涉猎，于是路宽扮演的地质队员，在工作过程中寻找各种有色矿石给她提供颜料。
这难道不比单纯的送钱、送物、送生活物资更“纯爱”吗？
同时，在原著中最后男主的死亡是因为白血病，这种过于恶俗的韩剧式桥段也需要一个合理解释。
这个合理解释就来源于对刘伊妃背景的再设定，她酷爱绘画，但囿于经济原因、时代压迫无法取得颜料等原材料。
路宽扮演的老三在地质勘探过程中，因为想要给她顺便寻找一些矿物原料，无意中接触诸如独居石等放射性矿物，长期以往成为了他白血病的诱因。
这在原著中是没有提及的，正好借此给出回答，令逻辑更加通畅。
赵小钉在镜头里看了一阵，这才无奈道：“张导、路导，我觉得确实有必要再深化一下伊妃的妆造，不然还是割裂。”
路宽和张一谋两人亲自到摄影机前观看，主摄影器材索尼F35镜头中的刘伊妃确实有些和青龙村的背景以及时代特征格格不入。
刘伊妃捂嘴笑道：“那继续画吧，多丑都行。”
众人皆笑，化妆组长和小刘助理走过来，又回了简易化妆间。
这一通调整，又是半小时过去了。
那为什么之前没有发觉这一点呢？
这就要提及张一谋这位导演的创作思路了。
对于《山楂树之恋》这样的乡村、纯爱、年代电影，他给包括摄影、灯光、服化
…。。