姜在勋脸上笑容纹丝未破。
甚至在那位主编奥特女士热切的目光聚焦到他身上的瞬间，还微微颔首以示荣幸。
韩娜的翻译还在继续：
“……您饰演的世子被困在米柜里的绝望眼神，那种无声的嘶吼感！影帝级别的！！”
（金智媛的香槟杯沿挡住了她瞬间扬起的嘴角。）
“看来我需要和亚仁哥商量一下，下次拍部双胞胎动作片，专程送给您鉴赏。”
姜在勋身体微微前倾，姿态诚恳得令人信服（韩娜清晰翻译）。
伊曼纽尔一愣。
金智媛也好奇地看过来。
姜在勋眼神真挚：
“这样一来……”
“下次您就真的分不清我们谁是谁了。”
韩娜淡定地用流利法语转述时，姜在勋还配合地做了个咏春起手式，逗得伊曼纽尔·奥特主编笑出了眼角的细纹。
“Clever boy! I like you！”
（法式热情赞扬被韩娜翻译得毫无波澜。）
十分钟后。
韩娜继续机械地翻译着伊曼纽尔的滔滔不绝，姜在勋表面上专注倾听，实则大脑已经高速运转——
如何优雅地结束这场“代沟大作战”。
直到……
“——现在的编剧啊！”
伊曼纽尔突然恼火地放下香槟杯：
“写的时尚职场剧简直是童话！把它写成了无聊的办公室政治！她们笔下主编挑剔衣着的理由……天！居然是为了‘嫉妒女主年轻美貌’？”
“太儿戏了！”
姜在勋原本飘忽的思绪骤然一凝。
“真正的时尚。”
却见，伊曼纽尔随即又撇了撇嘴：
“……是在一场秀的后台，某个助理因为拿错了当季高定手包，当场被主编用意大利语问候全家后解雇，而她身上的Chanel还是上一季的！”
“是在米兰某间顶奢套房内，某位设计师只因在草图里偷偷借鉴了竞争对手半年前弃用的纹样底稿，他的下一季合约立刻被永久终止！”
她越说语速越快，法语的快速吐字让韩娜的翻译都几乎跟不上节奏：
“是某位新晋超模在MET Gala红毯上被当场指出穿了与某社恐议员夫人同款内搭，其背后错综复杂的品牌角力和公关博弈。”
姜在勋的眼神随着韩娜捕捉的
…。。