西奥多跟伯尼互相对视一眼，齐齐转身朝护士站走去。
护士长正在训斥一名年轻护士，从她俩身边经过的其他护士们纷纷放轻动作，生怕引来护士长的注意。
听起来像是年轻护士在给病人注射药物时，由于操作不当差点儿把病人送走。
好在在隔壁病床操作的护士长及时发现，阻止了年轻护士的致命护理。
护士长脾气很大。
她训斥的声音不高，嘴巴却很恶毒：
“该死的！你刚才是想干什么？！想把病人直接送进停尸间吗？”
“你脖子上顶的那个东西是装饰品吗？”
“你是瞎了还是纯粹没长脑子？！”
“刻度！看刻度！你当那是免费的柠檬水吗？！”
“我在走廊那头就闻到你这身愚蠢味儿了！”
“就你这点可怜的技术？当初教你的老师真该羞愧而死！”
护士长嘴里骂个不停，手上动作麻利，已经整理好了另一间病房病人要用的药品。
年轻护士还站在她身后，低着头抽泣着。
护士长端着盘子转过身来，眼睛一瞪：
“哭什么哭！给我憋回去！”
年轻护士的哭泣立马转为静音模式。
护士长用一句“你简直是我带过最差劲的护士！”结束了这场训斥。
一个路过的中年护士好心地拉了拉年轻护士的胳膊，把人带走了。
伯尼上前与护士长交涉，询问肖恩·柯万以前是否也在这家医院进行治疗。
护士长摇了摇头：
“肖恩·柯万只被送过来抢救过几次，他的慢性Werdnig-Hoffmann病不是在这儿治疗的。”
她随手指了指路过的病房，病床上躺着的是一个个断手断脚的成年病人：
“我们这里收治最多的，是骨折跟截肢等外伤病人。”
“肖恩·柯万的病，我们只能提供基础的护理。”
西奥多问护士长：
“他上次被送来抢救是什么时候？”
护士长回头看了西奥多一眼，伸手环指一圈儿：
“这里每天这么多病人都要我来管理，我怎么可能记得住每个病人被送来的日期？”
顿了顿，护士长似乎也意识到自己把对那位犯错的年轻护士的情绪带了出来。
她又举了举手里的托盘，语气有所缓和：
…。。