统郎君，俺之前的名字唤作兀颜小玉，当然，都统郎君不让俺们再姓胡姓了，现在改姓叫颜小玉了。”
这第一句话就让刘淮有些惊愕，把手中文书放下之后，上下打量了唤作颜小玉的女子数遍。
女真人到了这个时代，本来就已经开始了汉化进程，再加上刘淮颁布命令之后，更是一发不可收拾，以至于颜小玉的发饰衣着跟寻常汉人妇人没有任何差别。
颜小玉言语不停，左手叉腰，右手指向了那名苦主，作大茶壶状：“这厮以前也不叫唐柳，而是唤作唐括柳，俺们二人都是白狼水千户的百姓。”
嚯，这两人还都是女真人出身。
“不怕都统郎君笑话，俺之前是跟唐括柳的兄长唐括杨订的娃娃亲，但是在俺十岁的时候，部族南迁到白狼水，唐括杨在路上早夭，这亲事也就应该断了。”颜小玉继续指着唐柳骂道：“俺年纪也大了，女子年华哪能耽搁，也就与柱哥结成了佳偶。”
说着这里，哪怕泼辣如颜小玉脸上也复现出了一丝红润：“可谁想到这厮竟然不知道从哪个老长年里翻出女真人的规矩，说是关外有收继婚的传统，婆姨也应该父死子继，兄终弟及，按这个说法，俺应该嫁给他。”
说到这里，颜小玉正色说道：“都统郎君此番将俺们夫妻叫来，无非是想要让俺再嫁给唐柳。
俺们夫妻胳膊拧不过大腿，也只能认命。
但都统郎君若真的想要让俺们来当汉人，为何只让俺们改个汉姓，依照汉人的耕作习惯，却还要行女真人的习俗呢？这不是本末倒置吗？”
其实听到一半的时候，刘淮就已经恍然，明白了事情缘由。
然而听到颜小玉最后一句质问的时候，刘淮还是有些狼狈之态。
实在是过于辛辣了。
不过刘淮也知道，如今情况还算是轻微的，等到了朱元璋开国的时候，整个北地汉人都已经被胡人的风俗所沾染。
以至于在老朱暮年的时候还在感叹：自己用了一辈子时间，终究还是难以将北地重新汉化。
到最后还是朱棣父子用迁都的方法，将局面彻底逆转了回来。
“唐柳，她说的可有差错？”刘淮对着苦主正色说道：“你还有什么别的言语可说？”
唐柳也横下了一条心：“都统郎君，这是俺们的习俗，几百年都是这样过来的，还望都统郎君成全。”
刘淮还是没有忍住，正色询问：“既然如此，你兄长死去这么多年，你为何不再向颜
…。。