美丽的姑娘呀，走下来，
Un par de ojitos negros,
有一双黑色的眼睛，
Cielito lindo de contraband.
美丽的姑娘，它们美得令人窒息
De la sierra Morena,
从莫雷纳山脉下来，
Cielito lindo vienen bajando,
美丽的姑娘呀，走下来，
Un par de ojitos negros,
有一双黑色的眼睛，
Cielito lindo de contraband.
美丽的姑娘，它们美得令人窒息
Ay ay ay ay, canta y no llores
哎~呀~呀~呀，开心地唱歌不要哭泣
Porque cantando se alegran,
因为唱歌会带来快乐
Cielito lindo, los corazones,
美丽的姑娘呀，心情愉悦
Una flecha en el aire,
空中的一根箭，
Cielito lindo, lanzó Cupido,
美丽的姑娘呀，它由丘比特射出，
Si la tiró jugando,
每当他射箭时，
Cielito lindo, a mí me ha herido.
美丽的姑娘，他射中的总是我。
Ay ay ay ay, canta y no llores,
哎~呀~呀~呀，开心地唱歌不要哭泣，
Porque cantando se alegran,
因为唱歌会带来快乐，
Cielito lindo, los corazones.
美丽的姑娘呀，心情愉悦。
De tu casa a la mía,
从你的住处到我那，
Cielito lindo, no hay más que un paso,
美丽的姑娘呀，只有一步之遥，
…。。