第二天，非工作日，杰克·博伊德像往场一样在家休息，直到大早晨一阵急促的敲门声将他吵醒。他穿着白背心和短裤，拖着肚子开了门，门外是两个西装革履的年轻小马。
“博伊德先生，”其中一个西装小马说。“我是阿瓦哈探员，这是罗伯特探员。你得跟我们走一趟。”说着他们出示了证件——是联邦调查局的。
杰克有一瞬间慌了神，但他迅速镇定下来，大声嚷道：“现在才几点？！”
“请穿好衣服，博伊德先生。”两个西装小马冷静地说。“我们在车里等你。”然而杰克毫无反应，他们只得又说：“博伊德先生，你在听吗？”
“我说，”杰克的态度非常粗暴。“你们这些小年轻可以滚了——今天周日，我哪都不去。要么你们工作日来警局找我，要么现在给我离开。你们不能在我还睡觉的时候来我家，早饭都不让我吃就要把我从床上拖下来。我只去一个地方：我的床——”
杰克还要说，两位探员的脸色也越来越难看，直到他们身后的爽朗笑声打断了这场对话。“杰克，怎么了？”来者年纪与杰克相仿，深棕体色，有灰色的络腮胡和鬃毛，带着墨镜。“我对谁都说你爱开玩笑，过去你很风趣，现在幽默感去哪了？”
杰克轻松下来，因为他认识对方。“伊森·帕尔默，现在这时间，能让我笑的只会是你们被香蕉皮滑倒。”
伊森又笑了，对两个手下说：“瞧，我就说他爱开玩笑。”
两个年轻探员看看上司，又看看警察局长，撇撇嘴退到一旁，留出他们俩叙旧的空间。杰克上下打量了一下老朋友，说：“你变老了。”
伊森笑着回击道：“你变胖了。”
“你变无聊了。”“而你要退休了。”“好吧，算你赢。”杰克难得地笑了几声。这几周下来，这是他脸上第一次出现笑容。
“不过你看着依然挺显年轻。”伊森说。“杰克，你看到我们这阵仗应该已经猜到了，我们来这儿有任务……来吧，我们上车聊，你都不知道我见到你有多开心。”
于是杰克换了一身休闲服装，顶着马桶圈一样的鬃毛上了车。一路上伊森只是在和杰克叙旧，聊过去他们一起读警校时的趣事，对来这儿的具体任务却谈得比较少。他说等到地方再讲会比较好。
四匹马搭乘黑色轿车前往市区，现在那么早，街上非常冷清。最终轿车在一幢高档独栋公寓前停下，他们这辆车前面还有三辆车。开车的探员将车缓缓停好，透过车窗，杰克能
…。。