听那个老家夥乱说。查克的孩子才不是什麽恶魔，他只是一个特徵很明显的变种人而已。」
「哦，变种人呀。」亨利心里想，真不愧是南方州，曾经的邦联国。歧视异类都是刻在骨子里的。「该不会银行方面不愿增贷，也有这方面的问题吧？」
汉克·坎贝尔表现得有些为难。最後还是吐出一口长气，坦白说：「虽然很想告诉你没有。但其实我们都明白，查克以他的农场作为抵押品，价值是高於原有贷款的。
「而且他已经还了相当长一段时间，照理说未偿还的贷款所剩不多。农业圈子不算大，能找的银行就这几间，我不觉得他的财务情形能超出我们的预料。
「但自从去年，他的孩子变成那副模样後，事情就变得不太一样了。不光原本跟他合作的银行收紧银根，他就算想找其他银行增贷，也都被拒绝。
「他会跟费城的超市合作，也是因为本地的盘商拒收他的货物，理由是不符合规范。
但其实我们都知道，查克相当积极遵守那些人订出来的规矩，就为了能卖上个好价钱。
「现在的他遭遇财务危机，假如这一关过不去，他恐怕就真的要弃农了。假如你有办法拉他一把，想谈合作，应该也没什麽大问题。」
言下之意，就是先帮人解决财务危机，才有资格坐下来谈合作，还不保证能谈成的。
这多少有些居高临下的味道了。
不过眼前的老农夫不是当事人，只是一个顽固的老家夥说出自己的观点而已。
亨利也不跟人置气，而是客气地说：「这样的话，方便跟您要这位查克·戴维斯先生的电话吗？假如可以，也请您跟他说一声，我好过去拜访，或是跟他电话联络。」
「行。」汉克·坎贝尔也是个急惊风的。话刚答应，就把自己的手机拿出来，拨了出去。
不一会儿，对面就接通了电话。「喂，查克，是我，老汉克。我这里有个朋友，想跟你谈谈合作的事情。」————
「他是肯尼新娘那一边的朋友，我们在婚礼上遇到的。」————
「跟你差不多年纪。我看起来还行，不是那种油腔滑调的城里人。
，「行。」汉克·坎贝尔转头问着亨利。「你要什麽时候过去？」
亨利一合计。「明天星期天，我照顾的两个小姑娘星期一要上学。所以明天上午过去拜访，方便吗？」
「明天上午过去，可不可以？」————
「好，我把
…。。