阿拉斯加目击情报，某小镇，有没进入冬眠状态的熊出没。
众所皆知，熊是会冬眠的动物。
假如牠的过冬准备，囤积脂肪的进度不如预期，无法支持熊度过整个冬天，就很有可能进入冬季仍清醒着，到处寻觅食物。
动物之所以会靠冬眠度过冬天，并不是因为气温过低，让动物难以活动。而是因为冬天难以找到充足的食物来源，所以不如减少活动，降低能量的消耗。
本身就处于饥饿状态，然后冬天又不容易找食物，可想而知这些错过冬眠的熊，究竟会有多暴躁。
尽管在阿拉斯加南部，纬度较低的地区，冬天依然可以找到食物，所以大约有四分之一的公熊不会进入冬眠。然而在北部，不管公母，熊可是会好好地依循牠们的生物本能，进入冬眠。
通常发现应该进入冬眠却在外游荡的棕熊，人类的做法是将其捕杀。以避免这些大型掠食性动物将目标放在人类身上，进而袭击人类聚集地。
但是小镇上只有一个老猎人，还在冬天前受了伤，难以在大雪天里追捕一头熊。然后成年男子几乎都离开阿拉斯加，去美国本土讨生活，不会留在这样偏僻的小地方。
所以一个未成年的小姑娘自告奋勇，凭自己拿猎枪打过几个空瓶子的经验，要去猎杀这头没有进入冬眠的科迪亚克棕熊。
镇上老人有心阻止，却无力进行。要知道他们的所在位置极为偏僻，镇上连一个合格的治安官都没有。这种暮气沉沉的小镇，在阿拉斯加虽不是独一份，但也不少见就是了。
独自追迹熊踪的小姑娘，在冰天雪地中遇到一个带着老虎行动的男人。要不是老虎旁站着一个活人，她都要举枪射杀那头老虎了。
没有冬眠的熊很危险，并不代表被男人称作‘虎斑猫’的老虎就很安全了。
男人承诺让他的老虎帮忙猎熊，条件是他拿下的战利品他先取用。
这样的条件，小姑娘当然没有意见。猎人的准则，就是谁的战利品就归谁，想怎么处置都是个人自由。
男人的追踪技巧很高明，他总能在雪地中找到棕熊移动的痕迹，并且追上正确的路线。只是他和老虎的行动都表现得很笨拙，就像是不习惯在雪地里活动的模样。
他们花了一天不到的功夫，就追上了那头因为饥饿而脾气暴躁的大家伙。
男人让小姑娘举着猎枪，到下风处远距离支持。这样的位置可避免自己的体味和火药的味道被棕熊闻到，进而发现人类
…。。