的话翻译回去：
【可是，云鲲——就是你看到的小木船——他说他好好在海底巡游，没招你没惹你，你忽然来打他。
不但打他，还穷追不舍，一直追到边境，还把东西吐出来打他！吐都吐出来了，你都不能控制了，他当然带走啊！】
就是！
就是！
小油灯噼噼啪啪发射着电火花，为同伴点赞。火鸟很不服气地继续长鸣，黄玉桐继续翻译：
【他说：那也是他先来打我！我的子民向我求救，向我哀哭，说被人欺负了，欺负得活不下去了……那不是他还是谁！】
【我从来没欺负过他们！】云鲲愤怒地劈开水浪，直冲下去：
【我在这边巡游，从来都是看看海底，画画地图，从来没打过人，也没有欺负过人！谁！谁说我欺负他们了，你叫他们出来对质！】
别啊！
云鲲别挨那么近！
挨那么近不好跑！
沈乐扑过去奋力抓住舵轮，一时也不知道该往哪儿扳。幸好他连声喝止之后，云鲲还是停了下来，拍着水花怒吼：
【你说！说出来！】
【就是你！就是你！】火鸟的鸣声越来越高：
【我的子民说，欺负他的人，叫来了最强大的船在附近巡游，为那些杀他们、砍他们的人撑腰！
你是附近最强大的船！不是你欺负的，还是谁欺负的！几百年前，你就是这里最强大的船，几百年后还是！！！】
“等等……”沈乐捂脸。什么叫“几百年前是，几百年后还是”？
这只火鸟，你到底几百年没出来了啊？！
被他这么一问，火鸟顿时愣了一愣。它挪动了一下已经没什么羽毛的尾巴，低头喝了口岩浆，又喝一口岩浆：
“我记不得了……我不太到这边来……我只记得，来过三次，喝了三次这边的海水……”
好吧，这比“不记得多少年，只记得去后山打柴，吃了七次饱桃”还要不靠谱。沈乐叹气：
“你就没有看过现在的船吗？当年都是木头船，云鲲这样几百吨的木头船，已经算大船了；
现在都已经是铁船了，会发射火焰的铁船，万吨的，十万吨的铁船，云鲲这么点大，已经完全不算强大了！”
【什么……？】
火鸟一下子愣住了，翅膀上的火焰都凝固了一下，变成一块石头滚落下来。沈乐继续叹气：
“你没和那些会
…。。