那个警-察说道：“我刚才在院子外面，什么都没听见。小刘，你听见没有？”
另外一个警-察赶紧说道：“我刚才接电话来着，隐隐约约听见了什么人皮，狗皮的……好像也不算骂人吧？”
“你……”翻译指着两个警-察道，“我要投诉你们。”
那个警-察仍旧带着公式化的笑容：“投诉是你的权利，我现在可以把警号给你。”
两个人还在说话，一个穿粗布褂子的村民抄起锄头就要冲上去：“什么记混了！这狗汉奸的爷爷就是欠杀！今天连他一起收拾了，替祖宗报仇！”
警-察连忙伸手拦住，压低声音劝道：“兄弟，别冲动！人家祖宗是汉奸，现在这人可不能叫汉奸，人家祖宗是鬼子的翻译官，他这是叫翻译……对，翻译。”
“你别看干的是一个活儿，性质不一样！咋不一样呢？这个我也说不清，反正就是不一样！”
“以前打死翻译官，那是抗日英雄，得表彰；现在打死翻译，那就是故意杀人，得坐牢！咱们犯不上啊！”
另一个警-察也跟着帮腔，声音不大不小，刚好能让翻译听见：“是啊是啊，咱们是法治社会，凡事得讲规矩。他要是真犯法了，自有法律制裁，咱们可不能来硬的，落人口实。”
这话听着是劝村民，实则明晃晃地讽刺翻译“干着汉奸的活儿，却躲在法律壳子里”，翻译气得脸色青一阵白一阵，想发作又找不到由头，只能跺着脚原地转圈，活像一条想咬人，还不敢张嘴的狗。
这时，一个头发花白、戴着金丝眼镜的东洋人走了出来，对着我们深深鞠了一躬，用生硬的中文说：“各位老先生，各位朋友，贵国是礼仪之邦，讲究死者为大。当年我的战友战死在这里，尸骨一直没能安葬，我们只是想祭拜一下，带他们的尸骨回东洋，让他们魂归故里。还请各位成全。”
“成全？”张慕瑶猛地站起来，眼神像刀子似的剜着对方，“你们也配提礼仪之邦？当年你们小鬼子在这片土地上烧杀抢掠，把孕妇的肚子剖开，把婴儿挑在刺刀上，把乡亲们的尸骨扔得满山都是，怎么没想过死者为大？现在装模作样来祭拜战犯，真是厚颜无耻！”
我也跟着起身道：“望龙山当年死的，全是我们的同胞和抗战老兵，根本没有什么你们的战友！你们编造谎言，无非是想闯进敬老院图谋不轨，这不是你们该来的地方。”
我们你一言我一语，句句戳中要害，把东洋人说得满脸通红，张口结舌，半天说不出一
…。。