出来，真是有趣。”
“有趣吗？”
弗兰克粗暴地说道：“我认为你的风度可不怎么样，我的伏地魔大人！
你跟汤姆·里德尔究竟是什么关系？
还有，你为什么不像个男人一样把脸转过来看着我呢？”
沉默。
漫长的沉默。
屋中四人一蛇，谁都没有说话。
终于，那个声音再度开口了：
“麻瓜，你所说的汤姆·里德尔，是我的父亲。”
“你说什么？！”
弗兰克一下子就惊了。
在英国，父子同名这件事情一点也不少见。
如果说他是汤姆·里德尔的儿子，岂不是说他就是那个冈特家流浪汉的……外孙？
他的心里刚刚有了这个念头，就听到自称汤姆·里德尔儿子的汤姆·里德尔惊喜地说道：
“有趣，没想到你这个麻瓜知道的竟然比我想象中更多！
好吧，我就面对你一下——史密斯先生，麻烦你帮我把椅子转一转。”
这一次不用约翰·史密斯开口，乔恩就面无表情地走上前去转动扶手椅。
很快，椅子就被转到了朝向弗兰克的方向。
只是当弗兰克看清楚椅子上面坐着的人以后，拐杖啪哒一声掉在地上。
他张开嘴，发出一声凄厉的喊叫。
“啊——！”
“啊——就是这样……我最后只记得那个老人大叫一声，然后就从睡梦中惊醒了。
等到清醒以后，就感觉伤疤火辣辣地疼，就像有人把烧红的金属丝按到了我的皮肤上。
过了好一会儿，疼痛才慢慢消失。”
格里莫广场12号，哈利在自己生日派对当天，向小伙伴们描述起了自己做梦，以及伤疤巨痛的事情。
“你的伤疤疼？哈利，那可不是一般的事儿，得快写信告诉邓布利多！
我要去查一查《常见魔法病痛》，也许书里会谈到魔咒伤疤。”
“你的伤疤疼？
可是、可是，神秘人现在不可能接近你啊，是不是？
我是说……你知道的，对吗？
说不定他又要来害你了，会不会？
我不知道，哈利，也许魔咒伤疤总是有点疼的……我得去问问我爸……”
赫敏和罗恩的反应一点儿也没有出乎哈利的预料。
前者咋咋呼呼
…。。