晓声带来的消息却是，两个都拍。
一个中文版本在国内上映，一个是日语版本在日本上映。
前者采用程开颜修改后的电影剧本，国内的故事背景，人物设定，场景。
后者则是更偏向原著。
程开颜听到这里的时候，心里有不少疑问。
两个版本人物设定、妆造、服装、场地环境等等方面，都是不一样的。
就好比两国的学校，教学楼，图书馆等等这些细节肯定是不一样。
目前他也搞不太清楚，这些拍摄细节如何处理。
具体如何，程开颜打算一会儿去了北影厂再问问。
这些消息都是昨天下午，北影厂的梁晓声过来跟他聊的。
除了这些消息之外，梁晓声还送来了北影厂代他办理的飞机票，出国护照，签证，银行卡等各项证件。
并请他这个大作家明天去一趟北影厂指导拍摄工作，当然这是开玩笑的说法。
实际的意思是趁着现在还没正式开始拍摄，让程开颜去认识认识人，不然到时候认不得几个人，也尴尬麻烦，影响拍摄进度。
程开颜欣然同意，解释了一下最近一直在忙，新作品，颁奖之类的。
梁晓声也表示理解，说回去会向领导和同志们传达。
程开颜托着下巴，回忆着昨天下午的事情。
“那我就一样给你带几件，实在不行在那边去买，你身上多带点钱就是了。”
徐玉秀听完后就明白了，三下两下给他装好了衣服鞋袜，毛巾之类的生活物品。
“钱倒不用多担心，我这次算是因公出国，北影厂会负责生活开销。”
程开颜扬了扬手里的外汇兑换证明，笑着解释。
其实一分钱都不用花，北影厂负责了生活开销。
因为国家采取的外汇包干制，因公出国，国家单位承担费用，个人无需出钱，不过这里面只包括了出国期间的基础生活费和公务杂费。
“带一些，以备不时之需嘛，大概有多少？”
徐玉秀点点头，单位定额报销这是这个年代多少人听见后都喜不胜收的词语啊。
省吃俭用，就能抠出来一些。
“大概是每个月十万日元的额度，折合人民币是七百五十元。”
程开颜笑道。
“这么多？”
徐玉秀惊讶不已，七百多块够普通人家生活四五年了。
…。。