如果风翎早知道怒潮战队的谈话内容，或许会挑个相对私密的地点和时间，又或者她根本不会找林芃芃，而是等到回青江市以后自己找翻译软件翻译。
但风翎随意惯了，她本就不是算无遗策的性格。
在迷宫里时，她的心弦被绷紧，满脑子想的全是金蛋，她要披荆斩棘杀鸟取蛋，不要留在逼仄的小木屋里重复几千遍捡豆子分豆子的劳作。
现在金蛋找到了，迷宫里的困难与危险全都远去，她懒懒散散地瘫坐在车里，十分随意地递给皇甫妙妙一个眼神，让皇甫妙妙把手表里的录音播放给林芃芃听——
生活总是给人惊喜。
手表的音质不佳，充满杂音，林芃芃不得不把手表举到耳边才能听清楚对话。
听第一遍时，林芃芃的表情略显困惑。
听第二遍时，她的脸色变得有些难看，并挺直了后背。
接着听第三遍，第四遍……第五遍……
她抿着嘴唇，眼帘下垂，像在确认什么，听了一遍又一遍。
当录音播放到第十一遍时，风翎忍不住回头看了一眼林芃芃，“喂？要是太困就算了。”
她以为林芃芃瞌睡了。
林芃芃陡然回神，抬眼看向风翎，眼神直愣愣的。
风翎轻轻蹙眉，觉得林芃芃有点奇怪。
王洵美坐在林芃芃身边，关心地问：“是不是词汇有点难懂？听录音和当面交流肯定不一样，面对面可以看到对方的嘴型和表情，就算听到生僻词，也能猜个八九不离十。”
林芃芃的目光游移不定，从王洵美、风翎和皇甫妙妙的脸上逐一扫过，之后落在最前面的司机的后脑勺上。
她终于收回视线，有些僵硬地把手表还给皇甫妙妙，低声说：“有几个单词没听明白，我拿手机查查。”
随后掏出手机，果真摆出一副查单词的姿势。
皇甫妙妙小小声的嘀咕：“要查单词，那还不如我自己在网上翻译呢。”
只要网络信号稳定，就可以上网使用机翻，不过机翻总归生硬一些，遇到多义词或俚语时也容易出错。
车里安静下来。
林芃芃握着手机查单词，皇甫妙妙上网研究机翻，坐在后排的李遇睡着了，发出浅浅的呼噜声。
风翎合上眼皮，也准备闭目养神。
约莫过了十来分钟，她几乎快忘了翻译这回事，突然听见后面的林芃芃出声说：“请问……去青江市，路过瀚
…。。