距离刘芯武在“青年联欢会”上的演讲，已经过去了一个星期。
五月上旬，和边境邻居的反击战于新的战线上进行对峙，有消息说邻居正在厉兵秣马，想要再发动一次大的战斗，但眼下的阵仗是相对平和的。
因此，一些边防部队得以退下来休整。泰国的亲王和军队领导阿铁来麻栗坡县访问，从上午一直进行到下午。
这个外国亲王检阅了当时进行作战的战士，称赞其“很好，很精神。”又在观察所里面，用40倍的大型望远镜仔细观察了老山主峰和松毛岭阵地，结果陷入到沉思，久久没有说话。
他又要求知道作战的细节，听完之后还是保持沉默。
直到看到了双方在宣传上的物料，也即所谓的精神建设上，这个外国亲王终于破防了：
“坦率的说，论武器装备我们和你们不相上下，论兵力投人我们比你们还要大，论生活待遇我们比你们高一些，论作战的条件我们比你们要好一些。然而我们每次和越南人作战总是感到力不从心，胜负难以把握，就算偶有小胜，战果也不令人乐观。”
“我一直在想，和你们相比，差距到底在什么地方？”
答案很简单，因为“思想政治工作做不好”。
越南人不仅用中国人的战法，用中国人的武器，甚至说中国话，看中国，试图用中国文化作品来引诱中国军队倒戈，最后弄出了非常滑稽可笑的差错——被中国家本人开枪打死了。
大大的影响了越南那边的士气，简直是军心大乱。
所以，这个亲王把他的所见所闻如实告诉了国王，国王就告诉他，希望能够引入作家余切写的。
当时大陆在泰国没啥影响力，但是武侠为代表的通俗，在泰国尤其是华人社会是有影响力的……甚至已经到了武侠在港地连载期间，翻译者立刻将其翻译成泰文出版的程度。
如果武侠连载的太慢，泰国人就自己找些枪手来写“同人文”。
七十年代，有部叫《暹罗江湖》的，在泰国十分出名，用江湖来隐喻泰国的社会境况。泰国是全世界少有的国王有实权的现代国家，国王是三军统帅，并且拥有全国相当部分掌握了经济命脉的巨头公司股份。
现在的国王名字叫普密蓬·阿杜德，后世一般称他为拉玛九世，他个人在民间的威望比较高，早年在瑞士的洛桑大学留学，是个典型的开明派皇室。
他认为呢，年轻人之所以看武侠，不单单是因为好看，也因为郭靖这样
…。。