字，一个是繁体字。
眼见老张一脸懵逼，何雨柱不由好笑道：“一份是外贸口翻译的，另一份是我私下问港岛那边给你要过来的。
你两相对照一下，如果有不同，以港岛那边的标准为主。
毕竟人家都用了小二十年了。”
老张双手接过文件，对着何雨柱连连鞠躬道：“谢谢何工。”
称谓上的变化，也是代表着谈话环境的不同。
“···我们去年通过市府从沪上那边引进了热镀锌技术替代普通电镀，今年准备跟市府申请尝试用‘16Mn’低合金钢，替代普通碳钢。
还有搓丝机，冷镦机，滚丝工艺，钨钢模具，都是我们螺丝厂今年要解决的问题。
其中冷镦机可能需要从外面进口。
如果这些问题都能解决，配合上这个（老张手指着那两份标准），解决公差标准的问题。
咱们今年的产品，也可以自己去广交会上寻找订单，····”老张现在可没有刚才开会时的小丑模样了，他的脸上洋溢着自信，对螺丝厂的未来，充满了希望。
现在小专精各个厂子的订单，基本上都是娄晓娥从小日子那边接过来的，说实话，虽然质量提高了许多，但还是没达到国际质量体系标准。
也就小日子那边图个便宜，对质量上手松一点。
这个上面，还真不必给小日子洗白。
虽然它们自己鼓吹的所谓工匠精神，但那只是鼓吹而已。
实际上，国际上面造假最多的，胆量最大的就是小日子了。