新来的男翻太油、油腻，着实是言卓不想开口说一句话的那种。每次被迫得多说几句话，言卓都得看一百多八块腹肌的网红照片来疗愈一下受伤的眼睛和耳朵。前一次，是老板律师让言卓教，每个新来的，每天由谁来教，老板律师会定下来，那一天的那几个小时，对言卓来说真的已经是极限了。这次老板派这个油去出差，言卓又得说，这对她来说简直是煎熬。这个油就是之前那个做报学校的那件工作的那个。问一句答一句，不问不答。这种对言卓来说就是老黄瓜，非常无聊，拿小聪明当幽默的，言卓真是受不了。言卓跟晶晶吐糟，：“跟他说几句话，能留下两公斤油”
晶晶说坐在她旁边的那妇女，每次都要偷窥她电脑上跟谁聊什么的，对话框，她说要小心点，就这同事都到变态的那种。
言卓这边这种情况刚好相反。
“我这边儿电脑上面有客服微信，工作群，SKY，whatsapp的，我的聊天记录都不怕公开的。因为如果我想说谁坏话，那都不怕公开，都直接发群里说的。因为走的正行的正，理直气壮对吧。就像你那个坐在你旁边的那个，是我的话，我就故意说她坏话，还就让她看见，气死她。我会扭转这歪风邪气！最好是她被气的生病，在家里蹲着不敢来。 好好儿利用他们愿意偷窥的这个病变，她偷窥又是最终还是害了她自己啊！她不是告诉你不让你说她的行踪。你就反着来就好了。”
“像我这边儿，前段儿有一个狗屁的实习生儿律师啊，让我给骂了，我都不用人家偷窥，我都直接把聊天记录直接公开到律师所的群里，大家都看看发生了什么，大家都得知道我因为什么把她骂了，对吧？每个人都在说我有道理，这才行。当然根基是我们没有做错事啊，对吧！这实习生公主病每次需要我们中翻侍候，一个律师所提供的中餐面包三明治，她每次都拿了以后，不把自己名字划掉，还得我们问，这么简单的事等着谁侍侯呢！同事小翻译年纪上只能忍，被我发现了，直接给她公开，把她行为向天下告之！她每天伪装的人设就崩塌了！别装了，还装什么！”
“以前律所儿一个女表子那个下载了一个买那个便宜火车票的，然后买便宜票，实际上人家都是洗钱团伙儿，人家的票为什么便宜，因为人家就没有成本，人家就是洗钱用的。如果任何人去买了，就是犯罪嫌疑人，就是参与到这犯罪行为当中，哪天收到传票都不知道！这还是律所翻译员做的！所以我们老员工，现在都跟新来的说，你们做什么事情都得经过脑子想一想啊，不能随便儿做
…。。