乐师们盯着王太子的脚，拼命想让伴奏朝他的步调上凑，但显然这是件非常困难的事。
他们如果知道“布朗运动”这个词，一定会用它来形容王太子的舞步。
很快，约瑟夫就踩了“车夫”三次，并给了她一肘……
穿警服的女孩趁“车夫”揉肩膀的空挡，上前抢过了约瑟夫：“美丽的女士，您想跳什么舞步？”
“萨拉班德舞。”
约瑟夫没办法，他只学了这一种舞步。
乐起，舞起，很快“警察”也放弃了，换了“骑兵”上来：“您想跳什么舞？”
约瑟夫叹了口气：“萨拉班德舞。”
就这样，他一连跳了近一小时的萨拉班德舞。贵族小姐们虽被他拙劣的舞蹈技术搞得苦不堪言，但仍旧前赴后继，奋勇争先。
角落里，扮作学者的桑贝朗夫人眼睁睁看着大群年轻女孩将王太子包围，恼怒地揉捏着手里的《笛卡尔几何》。
这舞会的主意是她出的，就是为了给自己制造撩拨王太子的机会，然而此时她却根本无法靠近他——那些贵族小姐们太强壮了！
她突然将几何书丢在一旁，露出不屑的微笑：“哼！就这点能耐，也想跟我争？”
她向仆人要来纸笔，思索片刻，快速写了张纸条，交给瓦莱斯子爵，又朝约瑟夫示意。
终于，在约瑟夫换了第十个舞伴之后，一直在默默关注着他，身穿收腰白大褂的佩尔娜看到他狼狈的神情，实在于心不忍，上前拨开了正要邀他跳舞的“樵夫”。
“殿下的肺炎还未痊愈，不宜长时间运动。”
“啊！她说得对！”约瑟夫如闻天籁，感觉此时的佩尔娜简直就像玛利临世，全身散发着圣洁的光辉。
他感激地朝她点了点头，逃命似的挤出了人群。