纯正版！
日语对话，日语字幕。
看完片头，对日语一窍不通的边学道问身旁的两人：“这电影叫什么名字？”
孟婧姞说：“《原来你已不在身边》。”
祝德贞说：“《回首你已不在》。”
电影很平淡，节奏很慢，可是边学道看进去了，以至于他压下告辞的心思，一边品酒，一边认真地看日语字幕猜意思。
当然，这要幸亏日语字幕里有一定比例的汉字，不然只看画面猜剧情边学道会更累。
看着看着，边学道整个人都代入了剧中的男主人公，或者说他把男主人公代入另一个时空的自己，然后把女主人公代入另一个时空的徐尚秀。
一样的相濡以沫！
一样的伉俪情深！
区别只是他俩没能牵手走到彼此白头的那天。
看到女主人公病逝，男主人公在记事本上写下一列字，全程没说话的边学道问懂日语的孟婧姞和祝德贞：“本上写的什么？”
这次孟婧姞没开口，祝德贞轻声说：“写的……绿灯亮起，澄净澄明，爱妻已逝。”
听祝德贞翻译完，边学道扭头看向孟婧姞，发现她居然眼中含泪，泫然欲泣。
电影最后，看到男主人公坐在空寂的房子里，习惯性地喊妻子，然后发现妻子已经不在的镜头，孟婧姞终于伸手从茶几上的纸抽里抽出几张纸，擦掉脸上的泪痕。
祝德贞见了，看着孟婧姞说：“以前没发现你感情这么丰富啊！”
孟婧姞抽泣着说：“我一定要比我爱的人早死，我受不了那份思念。”
擤完鼻子，孟婧姞问祝德贞：“你就一点没被感动？”
祝德贞平静地说：“我只是觉得一个女人老了还那么可爱很不容易。”
深吸一口气，孟婧姞看向边学道问：“你呢？在想什么？”
边学道少见地真情流露，认真说道：“好好珍惜爱人，好好照顾自己，然后，在她之后死去。”
孟婧姞听完，又伸手去摸纸抽了。
十五分钟后。
边学道告辞离开，孟婧姞和祝德贞两人送他到门口，走出大门前，祝德贞忽然在身后喊道：“喂！”
边学道站住回头：“怎么了？”
祝德贞优雅地笑道：“你还欠我一顿饭，别忘了。”
想到在山景城自己确实说过欠祝德贞一顿饭，边学道笑着说：“随时履诺。”
…。。