最近盛行给各种现代流行语配找意义相近的古诗文句，以证古人惊鸿之文采，今人半盲之堕落。口生甚觉有趣，于是不妨也按照《玄坤异史记》的相应内容，临时参变了几对，如下：
1.流行语：癞蛤蟆想吃天鹅肉！
异史记古风对应：凡夫势成天地主，万里云攀举凤雏。（异史记注释：没人不懂吧？）
2.流行语：出师未捷身先死，常使英雄泪满襟。
异史记古风对应：异天接招九千变，悦掌冥疆不刃枪。（异史记注释：冥曌神旷异天自从接下了悦神骞晴的深闺绝技“九千变晴”后，肾虚不起，一病而逝。从此骞晴继承夫域冥疆，扩充六业地盘，不费一兵一卒。）
3.流行语：你特么在逗我吗？
异史记古风对应：弑夫篡位犹可惧，奈何军玄本一人？（异史记注释：且听后文分解）
4.流行语：还能不能好好玩耍了？
异史记古风对应：神女天姝崩桓斗，骞晴华歌争夫龜。（龜，异史记中指兽神之夫。该环节请参看异史记番外“胎神大败饕餮祖，堂皇盗姻数铭君”，其中悦神骞晴与胎神华歌共赴饕餮餉神顾铭君的比武招亲大会，为了这位烹得一手九界美食的得意夫君，险些拼了个你死我活。）
5.流行语：斯文败类装逼犯。
异史记古风对应：冥曌顾影叹阑珊。（大伙儿秒懂不解释）
6.流行语：你们够够的了！
异史记古风对应：小晴香衫露殿角，浣英千神裸寒喧，流光闪摄课碑勤，一人拎起挂堂间。（异史记注释：骞晴为自主盈亏的九坤精品店，偷偷前往男神公共澡堂----浣英殿中偷拍各大男神裸照以制作独家爆料写真：《浣英乍泄》专辑。举起课碑偷拍时裙角被男神发现，遂遭拎起高挂于男神澡堂中央，以儆效尤。）
7.流行语：无情无耻无理取闹。。。。
异史记古风对应：柔荑金枪总是情，冥曌旧痕叠新伤。（异史记注释：骞晴指使旷异天去浣英殿偷拍众男神裸照，以牟暴利，旷异天慨然拒道：“悦儿，就算我们真的缺钱，也要活的有尊严，何况我们不缺！”骞晴：“对！旷哥哥，就算兵临城下一筹莫展，也不能骗睡良家妇女以解燃眉之急，要活的有尊严！”旷异天被骞晴连戳耻穴，伤肝吐血，骞晴则解释自己多年来仅用手指刺戳旷异天而非虹金枪，类似按摩，不具杀伤力，固有此说：柔荑金枪总是情，冥曌伤上再垒伤。）