打入了霍芬海姆在新赛季集中的第一个球。楚中天梅开二度，爱德华多和威灵顿上演帽子戏法。新加盟球队的范尼斯特鲁伊和佩尔尼尔松，还有刚刚获得职业合同没多久的武科切维奇各入一球。下半场奥巴西替换上场之后独中五球将特拉奇诺上演帽子戏法，萨里霍维奇梅开二度，沃萨锦上添花打入一球。补时阶段，对方还送上乌龙大礼。
这场比赛，最终以霍芬海姆落。的大比分结束。
这边季前集和热身赛都开展的如火如荼，另外一边，霍芬海姆在转会市场上的战斗还没结束。
在拿下了梅策尔德、范尼斯特鲁伊和西穆尼奇、祖库里尼之后，兰尼克希望加强左后卫这个位置上的能力，波加特茨上半赛季的表现还算可以，但是除了他之外，再也没有合适的人选了，伊贝茨贝格尔是被兰尼克列入了清洗名单中的人，如果不出意外的话，他应该是参加不了新赛季德甲联赛的。兰尼克希望俱乐部再买来一名实力不错的左后卫，他已经有了几个目标。
先是在莫斯科中央陆军表现出色的俄罗斯国脚日尔科夫（和咎丑。”）。这位俄罗斯国脚已经是欧州足坛炙手可热的左路球员了，既可以打左边锋，也能打左前卫。还能打左后卫，是左路全能。有“东欧罗”的称号。如果能够让日尔科夫加盟。当然好了。但是霍芬海姆面临的竞争对手非常多。尤其是切尔西。
在财力上，切尔西不比霍芬海姆弱。在人脉上，切尔西又比霍芬海姆强许多。切尔西的老板就是俄罗斯人阿布拉莫维奇，他一直希望有一个俄罗斯球员加盟切尔西。在追求泽尼特的阿尔沙文未果之后，他将目光瞄准了日尔科夫。为切尔西打短工的俄罗斯主教练希丁克在这次转会交易中起到了决定性的作用。他将日尔科夫推荐给了阿布拉莫维奇。又劝说日尔科夫加盟切尔西。
霍芬海接可没有这层人脉关系，所以到最后只能眼睁睁看着日尔科夫以一千八百万欧元的身价加盟切尔西。
在整个转合中，霍芬海姆都像是看戏的，完全插不上手。
不过兰尼克有一个习惯，不管什么转会，他都习惯准备第二套方案。一旦第一方案的目标来不了。马上就加第二套方案，往往都能碍手。
梅策尔德就是这么来的。
兰尼克的第二套方案是效力于拉齐奥的科拉罗夫（“吐叭上加。这位人称“拉齐奥的罗伯特卡洛斯”是一个助攻能力相当强的左后卫。有一脚出色的任意球，颇像当年在拉齐奥效力的米哈伊洛维奇。
刃年拉齐奥只用了
…。。