艾米丽给楚中天完了一个小心眼，她头天和楚中天打电话说自己肯定没办法过来了，实际上他的假期已经安排出来了，为了两个星期基本上都没什么工作，只有两个广告需要拍，还都是在欧洲的拍，一个在法国一个在意大利，所以她可以在德国呆最少一个半星期的时间。
为了给楚中天一个惊喜，她才故意说自己来不了。结果把楚中天弄的郁闷不已。
这当然是他二十五年来收到的最好的情人节礼物了，整整一个大活人。
有了艾米丽陪伴，楚中天又瞬间恢复了斗志，在球队的训练中表现的格外活跃。头天还在调侃楚中天只能一个人过过情人节的队友看到这么一个斗志昂扬，浑身上下散着幸福气场的楚中天也觉得奇怪。直到后来他们从八卦娱乐杂志上看到有报道说艾米丽出现在曼海姆购物才反应过来——原来是队长的女朋友来了，难怪呢……
联赛第二十一轮，霍芬海姆将迎来巴符州的德比，他们客场挑战这个州的强队，最具代表性的球队斯图加特。上一次双方交手的时候打了个o：o平，那也是霍芬海姆迄今为止唯一没有进球的比赛。
这场比赛的特殊意义也绝不止是一场“巴符州德比”那么简单的。
霍芬海姆和斯图加特颇有渊源。霍芬海姆的一线队中现在还有五名球员曾经效力于斯图加特，就连他们的主教练兰尼克都曾经在斯图加特踢过球和执教过。另外前德国国家队主教练，现任拜仁慕尼黑主教练尤尔根。克林斯曼出生在斯图加特附近的格平根（goppingen），以及现任的国家队主教练勒夫都是施瓦本人。精明实干的施瓦本人都是工作狂，如今他们正在影响着这个国家的足球。
上半赛季，有媒体说霍芬海姆获得冬季冠军，最应该感谢的是斯图加特。
但斯图加特一定不想要这样的感谢，因为他们自己“培养”出了一个巴符州的劲敌以前巴符州就完全是他们的天下，卡尔斯6厄和弗赖堡完全无法对他们构成威胁。
这场比赛对霍芬海姆中不少人来说都是“旧地从游”，其中以门将希尔德布兰感触最深。自从他为斯图加特捧起联赛冠军奖盘之后，他已经有五百四十四天没有重回斯图加特的主场梅赛德斯——奔驰球场了。
希尔德布兰是最热衷回去比赛的球员，他似乎想让斯图加特的人们看到他现在混得还不错，冠軍傳奇吧手打并不是传说中那个在巴伦西亚落魄的蒂默。
但是过于兴奋的他却在训练中受了伤，他之前的耻骨
…。。