出租车司机埃舍尔.德.贝尔蒙特正停靠在路边等待着有人上来坐车，车内并没有放着劲爆的摇滚乐，因为收音机中正在进行比赛转播——梅斯在客场挑战里昂，他去不了现场，但是他可以通过广播来收听比赛。
比赛已经进行到了八十七分钟，眼看着比赛就要结束了，可梅斯还是1：2落后。广播里的解说员已经在宣布梅斯这场比赛能够只输一个球就很了不起了，贝尔蒙特却指着收音机碎碎念：“你个混蛋！输了球有什么了不起的？就你这样的白痴都能当上电台播音员？以后别他妈让我遇到你，否则我颠死你！”
就在这个时候他听到解说员猛地发出一声尖叫：“楚断球！！”
他的脏话瞬间都被这句话塞回了喉咙里，他不再碎碎念了，而是安静下来侧耳倾听。
“又断球！连续断掉了马卢达和儒尼尼奥的球！然后他传给了弗兰克.里贝里！里贝里冲刺！阿比达尔逼了上来，他看上去没办法顺利摆脱阿比达尔……”
贝尔蒙特紧紧攥着方向盘，手上青筋跳起，仿佛要把方向盘拧断一样。
“他们两个在边线附近纠缠着，里贝里带球没办法突破阿比达尔，但是阿比达尔也没办法断下里贝里的球……他们两个人在向底线冲去！里贝里传中……传中了！”
贝尔蒙特咬牙切齿地盯着前方，仿佛他眼前就是里昂的热尔兰球场，他看到里贝里在边路传中，然后足球飞入禁区，飞到了里昂的门前，那么这时候出现在门前的人会是谁呢？
“图姆跑向前点……没顶到！”
贝尔蒙特被吓了一跳，张嘴就骂：“他妈的！没顶到你他妈吼什么？！”
话音未落，收音机里的声音猛地大了一倍：“这是楚！是楚！后点……鱼跃冲顶——球进了！！球——进——了——！！！”
贝尔蒙特一巴掌拍在了汽车喇叭上，“嘀——”一直响了足足半分钟，他才将手拿起来。而他这辆车已经引来了众多路人的注意，甚至还包括一名交通警察。
交通警察只看了一眼车牌就笑了起来，他走到车前，敲了敲车窗。车窗并没有听话地打开，他这才将目光投向车内，发现贝尔蒙特正在攥着拳头欢呼……欢呼完的贝尔蒙特摇下车窗玻璃，向警察敬了个礼：“您好，警官先生！有什么事情吗？”
“我就知道又是你，贝尔蒙特。你在做什……”
警察突然听到车内的广播中有一个激情的声音在高呼：“梅斯在比赛的最后时刻扳平了比分！他们的对
…。。