翻译也天致明白了意思。
他将两人的护照拿在手中，然後仔细甄别起来。
当然，这名日本军官显然对德国护照的真伪，并不能做出准确判断，因为他本来就不是负责移民或者出入境的人员。
不过通过照片还有护照的精良做工，这名日本军官认为两人应该不是冒牌货。
他对歌尔和别鲁斯说道：「两位，现在请你们先和我走一趟，对於两份护照，我们需要专业人士识别！」
随後歌尔和别鲁斯就被带到了万鸦老市的政府所在地。
而那名日本军官将护照交到一名日本人手里，那个日本人看过後说：「应该是真的，这和我见过的德国护照一模一样，而且护照的制作也很精良，只有德国这种强大的工业国才能制造这麽精美的护照。」
「只是这两份护照上的信息，我们需要德语翻译才能判别。」
很显然，目前万鸦老市想找到一名可靠的德语翻译，对当地日军来说并不算太难。
很快，一个会德语的本地人被带过来，他仔细看了看歌尔和别鲁斯的护照後对日本人说道。
「这两人确实来自德国，而且他们的身份并不简单，他们是两名德国的植物学家。」
「同时他们的姓氏可能说明和德国贵族有关，都带有冯」，这个德国贵族常见的介词！」
顺着德语翻译的话，日本人对歌尔和别鲁斯进行了一番简单审讯，结果和护照上的信息差不多。
日本人又询问他们来到万鸦老的目的！
别鲁斯打开自己的行李箱，然後从自己的行李箱里，翻出一本书，而这本书正是《马来群岛》，他对那名日本军官说：「我们这次到万鸦老就是为了搜集当地的植物，对当地的气候和植被进行考察。」
「这本英国华莱士先生的书中说万鸦老是东方最美丽的地方，因此吸引了我们的兴趣」」
。
日本人显然对别鲁斯的话难辨真假，然後他又询问了两人的身份：「听说你们的姓氏和德国的贵族有关？」
别鲁斯这时面露骄傲地说道：「这位先生，你想的不错，我的家族确实是德国赫赫有名的贵族之一，在1870年的普法战争————」
接下来别鲁斯就仿佛真是一位德国贵族，对自己「家族」的传奇事迹，极为骄傲的向眼前日本人炫耀！
而这把对德国完全不熟悉的日本人唬得一愣一愣的，这时他们已经取信了两人。
或者说
…。。