“家宴传统？”
麦迪逊张了张嘴，一脸茫然。
“我怎么不知道我们家有这种《唐顿庄园》的传统？”
晚餐之后，男宾在男主人的邀请下，到书房或者专门的吸烟室喝酒、抽雪茄的传统，是根植于维多利亚时代和镀金时代的社会规范。
十九世纪至二十世纪早期，西方人认为男女两性之间有天然的“独立领域”，两种性别应该在不同的领域里进行不同的休闲娱乐活动，只有早餐和晚餐时才应该聚在一起。因此，在那个时代，晚餐结束之后，主人会向女士们示意，请她们前往客厅享用度数较低的雪莉酒，唠唠家常。而男士则会移步娱乐室抽双尖鱼雷雪茄、喝苏格兰威士忌，也许还会玩玩惠斯特，或者皮克牌。
但这已经是百年以前流行的社交活动了，而且只属于特定的社会阶层。你得有一栋相当大的乡村庄园，一张可以容纳十余位客人同时用餐的长桌，还有一群帮主人家洗碗做饭的佣人……
麦迪逊家里，哪有这些？
最重要的是，哪怕她家真有这种习俗，也不应该是洛莉安这个老太太跟韩易一起喝酒抽雪茄呀！
“你不知道而已。”洛莉安撇撇嘴，“我年轻的时候，任何家庭活动，逾越节家宴、婚宴、成人礼，甚至是坐七守七的时候，都是男人们去玩皮诺克牌，女人们去洗漱，然后聚到客厅里闲聊。”
“那么你年轻的时候……是什么时候？”
“六十年代末。”
“你上一次在这栋房子里看到男人们玩皮诺克牌又是什么时候？”
“那无关紧要，年轻的小姐。”老太太瞪了一眼不停拆自己台的孙女，“最重要的是，我想用我们珍视的传统，来招待我们最喜欢的客人。和易坐下来聊聊天谈谈心，真的是个很过分的要求吗？我的意思是，我非常喜欢他，无论是作为你的商业伙伴，还是作为他个人来说。我很想进一步了解他。”
“当然不过分，洛莉安。”韩易连忙表明自己的立场，“唯一有点遗憾的是，我可能没法和你一起喝酒了，因为我待会儿得开车回城里。而且我也不抽烟。”
“没关系，我来喝酒抽烟，你陪我喝点茶就行了。”
“洛莉安。”麦迪逊微微眯起眼睛，“忘了我跟你说过什么了吗？”
“光喝酒，不抽烟。”洛莉安看起来一点也不想跟麦迪逊过多纠缠，她站起身来，随意地挥了挥手，“来吧，易，带上你的那杯茶，我们走吧……麦蒂，你也应该跟宥
…。。