复述出那复杂又含糊的法语姓氏，只得用夫人这个词来代替。
“你……从哪里来？”老奶奶抬眼看看天，慢慢吞吞地吐出了四个英文单词，似乎是对这门语言的使用有些生疏。从跟在她身后的那个中年男性略显诧异的眼神里，也能侧面印证芭芭拉的猜测。
“巴……布达佩斯。”芭芭拉本来想回答巴黎，但意识到老人的意思应该指的是她的家乡，便在最后一刻更改了答案。
“布达佩斯。很好、很好。”老奶奶的英文单词储备量显然不足，她双手向上平举，摆动了两下，“跟爸爸，还是跟妈妈？”
“你说来这里吗？”芭芭拉只能连蒙带猜，“来尼斯……我是一个人。”
“One？你？”老奶奶明显有些讶异，在比出食指，并得到芭芭拉的再次确认之后，她微微蹙起眉头，“你、多大？”
“十七。”为了避免老奶奶听不懂，芭芭拉这次也把数字用手比了出来。
“十七。”老人跟身边的中年男人交换了一个眼神，跟后者低声嘱咐了两句。
“您好，小姐，我是贝当古夫人的助理，你可以叫我阿兰。”中年男人一开口，就是流利且毫无口音的标准英音，“夫人想知道，您是不是跟父母吵架，自己偷偷跑出来的？”
“不是。”芭芭拉看了看已经提着购物袋，走回到老人身边的那位保镖，连忙摇头否认，“我……请您告诉夫人，我虽然只有十七岁，但是已经工作了，在巴黎。”
“夫人问，您在巴黎做什么？”阿兰充当着二人之间的翻译官，“夫人请我代替她先给您说声抱歉，她只是担心你在这里的安全。”
“我是个模特，拍照片、走秀的……时装周，巴黎时装周。”虽然有翻译在场，但芭芭拉的视线依然挂在老奶奶身上，手舞足蹈地跟她连比划带说，“请……请夫人不用担心，我从十三岁就开始一个人工作了，在这里不会有问题的。”
芭芭拉的解释，在老人那里显然起到了反效果。她甚至能听到“贝当古夫人”在阿兰为她翻译之后，口腔里倒抽了一口凉气的声音。
“你……在这里？”贝当古夫人指指芭芭拉，又指指右侧的内格雷斯科酒店。
“住两天。”芭芭拉颔首应道，“后天早上，就回巴黎了。”
“Elle a dit qu'elle……”
“j ai compris。”芭芭拉这句回答足够简单，不需要翻译，贝当古夫人也能听明白。她沉吟片刻，挥
…。。