“水晶？”
水精和水晶同音，王观和俞飞白自然听岔了。
不过，听到钱老解释，这是精气神的精，王观依然迷惑不解：“钱老，古代的水精，好像也是现代水晶的意思吧。”
“这话倒是没错。”钱老点头道：“毕竟根据现代词汇解释，不管是水精，还是水玉，或者水碧、玉瑛，都是指现代的水晶。”
“哇，这么多别称。”俞飞白眨眼道：“我觉得水碧这名称好像不错。”
“不仅是几个别称而已，另外还有黎难、晶玉、菩萨石、马牙石、眼镜石、放光石、千年冰、高山冻、鱼脑冻等等名称。”钱老科普起来。
王观微叹之余，也有些好奇道：“可是听您老的意思，古代的水精，似乎与现代的水晶好像有什么区别？”
“大体还是相同的，但是确实有几分细微的区分。”
钱老笑道：“你们也知道，古人对于事物的认知比较含糊。或者说由于认知程度不够，总是喜欢把类似的东西笼统地归成一大类。大部分的水精，肯定是指水晶无疑。但是其中肯定有极少数的水精，与水晶不是一回事。”
“五色笔的材料就是这样？”俞飞白好奇道：“古人有这方面的记载？”
“这是当然。”钱老笑道：“唐代诗人王建，曾经作过一首水精五绝诗。映水色不别，向月光还度。倾在荷叶中，有时看是露。在我看来，说的应该是这种东西了。”
“有吗？”俞飞白挠头道：“我怎么听起来，还是在形容水晶。”
“那就是仁者见仁。智者见智了。”钱老淡然笑道：“你觉得是在描述普通水晶，我却觉得这是五色笔的材料，属于古人说过的水玉精华，所以比水晶通透，又夹带了玉的质感。”
“水玉精华……”
俞飞白琢磨起来，点头笑道：“这个词好，比水精好听多了。”
“名称只是一个代号，也不用怎么计较。”
此时，钱老轻笑道：“关键还是这件东西承载的文化价值。分量太重了。将近两千年的文化积累，直接使得这支笔成为了无价之宝。”
“没错。”王观深以为然，且不提东西本身的价值，单单是千古文人的寄托，足够让五色笔的经济价值爆棚。难以估量。
就好比大名鼎鼎的传国玺，东西说白了就是一块宝玉雕刻的印章罢了。但是经过两千多年的流传，东西也逐渐的神化，被捧上了神坛，成为世人心目中的国宝神器。
…。。