冰原视频对陆严河作品的翻拍，并不止《胭脂扣》这一部，还有一部《人在囧途》的华语剧集翻拍权也在他们手上，但这个题材要改成一个他们满意的剧本，似乎很难，一直到现在，连剧本都没有出来。
其实冰原视频跟陆严河的关系，就跟HP很像。
陆严河跟冰原视频的合作挺愉快的，但因为北极光视频跟陆严河的合作先开始，所以，陆严河最火的几部剧，独播的、非独播的，都有北极光的份。
冰原视频想要获得一点独家资源，当时就只能通过翻拍这种方式下手——
当然，冰原视频也做对了。
虽然灵河只是提供了翻拍权，可是，因为原作是陆严河的关系，陆严河的大学同学苗月来做了《胭脂扣》的编剧，于孟令也是因为陆严河的邀请，来主演，同时，男主角杨实意，也是陆严河从剧场里挖掘出来的新人——
冰原视频想要做剧版《胭脂扣》，不仅仅是想要一部剧而已，他们是想要跟陆严河能够真正地合作下去。
即使北极光视频赶在了前头，把《武林外传》《鱿鱼游戏》这几个系列都抢在了前头，但是，至少现在《仙剑奇侠传》《破产姐妹》都有了他们的份，都可以跟北极光一起联播。
而且，冰原视频现在基本上拿下了陆严河编剧电影的所有华语剧集翻拍权，在这个方面，他们抢了先手。北极光视频想要再做，只能落在后头了。
冰原视频现在就是想要从《胭脂扣》开始，通过翻拍剧，跟陆严河和灵河建立一条稳定的合作关系。
包括刚刚帮助陆严河拿到奥斯卡的《热带雨季》，其华语翻拍权也被冰原拿到手了，准备拍成一部华语电视剧。
陆严河是觉得，只要冰原视频能够好好做，这当然可以。
翻拍其实一点都没有关系——
观众也不会在乎你这部剧到底是原创剧本，还是改编自某个IP，又或者是翻拍自某个影视剧，对观众来说，永远只有一条准则，他是不是想看，觉得好看，会一直看下去。
但是，听完灵河在剧集方面的存货，陆严河也发现了一个问题。
“所以，《合租男女》第三季、《仙剑奇侠传》、《破产姐妹》和《武林外传》最后一季，都会在今年和明年年初播完。”陆严河说，“明年实际上顶多也就只有《合租男女》第四季和《破产姐妹》第二季能播，这还是在这两部系列续集能够顺利制作出来的情况下，才有？”
陈寅点头。
…。。