“这样，我给你组织语言的机会。”李羡鱼说。
“可我真的没有想好。”血骑士耸耸肩：“这件事要查，可是怎么查呢？时隔三十多年，当年垂垂老矣的卡舒布家主死了。“幕后主谋”红衣大主教也死了。唯一的线索，库尔特·卡舒布也略知详情而已，但远远不够当做重要线索。”
“所以教皇一点都不慌，都懒得出动亲自追杀，便是认定了你没法查清这件事。”李羡鱼感慨道：“姜还是老的辣。”
“是啊，查案子这种事一点都不适合我，我更喜欢拿剑砍人，简单干脆。”
“可你砍不过教皇啊。”
血骑士沉默半晌：“你这姑娘吧，有时候也是丁点儿不懂事。”
吐槽完，他苦恼的捏了捏眉心：“这种案子，不管是谁来都没办法的吧。太难了，太难了啊。”
“其实有时候不需要刻意的去追求真相，也不要把自己逼的太急，想着要尽快的查清事情。抱着这样的心态，多半最后都要跪。”李羡鱼一口气喝了半瓶啤酒，指尖夹着酒瓶，摇摇晃晃：“任何事情，只要做过，就会留下痕迹。就像铅笔在白纸上画过的笔触，你看不见，不代表它不存在。而只要存在，就能逮到。我们中国有句话叫“你不去就山，山自来就你”。”
血骑士重复念叨：你不去见山，山来见你。
半晌后，摇头：“啥意思？”
李羡鱼心累的摆摆手：“所以说国际沟通是真的难，你根本不懂我们中文的精髓嘛。”
血骑士现学现卖抛给他一个滑稽斜眼：“是你翻译的不到位吧，一个好的翻译，不是翻译字面，而是翻译内容。”
李羡鱼：“怎么说？”
血骑士：“比如中文里的欲仙yu死，字面翻译：一边当神仙一边死。正确翻译：我今天要fuck你两腿发软。”
李羡鱼：“原来如此，那“小姨子，你姐姐出差了”这句话的正确翻译是：小姨子，今晚来我家。”
血骑士：“那如果是：妹夫，你姐姐出差了。该如何翻译？”
李羡鱼：“血中旱道行。”
佩丝：“”
讲真，她没见过这样的女人。
“主说，有信仰的人应该禁欲，放纵欲望，只会令人堕落。但如果可以，我喜欢里昂能放纵一回。”血骑士忽然说。
“因为前路漫漫，所以临死前放纵一回？”李羡鱼问。
“这话听着真不吉利，但确实如此。”血骑士说
…。。