言。不仅如此，在换成方言的同时，肖遥将歌词中一些形容和描述的词汇也进行了修改，按照自己对各地方言习惯的了解换成了方言中较为常见的称谓和词语。比如长纱的“妹坨”，川话中的“川娃儿”，闽南语中的“偏又青”。
除此之外，肖遥还替换了一些他不熟悉方言的地方，例如原曲中少数民族聚集地的省会城市，由于肖遥不会说该族的语言，就换成了他更为熟悉的江城。所以整首歌的曲子基本上是照搬，但是歌词的修改以及方言发音的学习和练习上，肖遥可着实下了不少工夫。
“这就是他那天去小吃街想到的歌曲？”台下亲友团席位上的孙婷婷自然而然的就想到了那天他们在小吃街她要求肖遥用各地方言去和店家们搭话的情景，以及那天肖遥印在她额头上那个油腻腻的吻。
“没想到我随便使的个小性子，还真的让他写出这么一首好玩的歌来。”孙婷婷得意的想道，随即想起肖遥最后的那句歌词：“让我kiss诱，让我吻你？他说的也是那天吻我的时候么？”想到这里，孙婷婷觉得脸上有些发热。
于青摇头苦笑道，“我还记得我上一轮说他得到票数里估计有百分之八十以上是男观众投给他的。这一轮，我很怕他把现场这些华夏姑娘们手上的票都给包圆了。”