终身没有返回在他亲手缔造的国家里。就以一个普通公民的身份，生活在亚山。偶尔有人看见他在社区图书馆读书，在码头散步，和年轻人聊天。可是，他再没有去到这颗星球的大气层之外。”
“《快艇日记》在共同历880年出版后，始终不温不火，乏人问津。一直到在一次外交场合，得到了赫罗斯皇太子的推荐之后忽然大火，被迅速翻译成三百七十二种语言，成为银河系社会运动最重要的文献之一。
“可是，亚修·斯特因本人从未对此发表过任何评论。”
“他于共同历894年去世。葬礼上没有官方悼词，送别者只有他的家人，和小镇上的街坊好友们。”