比尔打嗝儿，呼出浓烈的酒味，眼神也有些迷离。
“好歹是个船长，身上总该带些有用的东西。”
“你可是我的全部希望，别让我把你扔进海里喂鱼，我也不想当坏人，不想来到这里，都是你们逼我，是你们逼我的......”
“啊啊，原来你把它们藏起来了！”
“坏心眼的老头，早点让我找到多好，非要我威胁你，才肯把好东西交出来。”
终于从船长身上翻出翻盖铜质罗盘，还有可以伸出三节的黄铜望远镜，一张印在牛皮纸上经过防潮处理的航海图，现在已经模糊不清。
他还找到大袋钱币和杂物，随手把钱袋扔在地上，比尔打开罗盘盖子原地转两圈。
当他看到罗盘指向相同方向，比尔呼出一口酒气，将罗盘揣进怀里，握着匕首回到三文鱼罐头处疲惫地坐下，继续思考。
“我现在在哪个年代？”
“这个世界的人和我说着相同的语言，却用着我没见过的货币，他们穿着复古，使用的物品简陋粗糙，倒像那些老派行为艺术家。”
“走私船的样式我认识，几个世纪前常见的三桅全帆装船，这种船体积不大，各种风向下都有很好的行进速度，只是需要较多人手控制帆索，是货运中常见的船型。”
“......十七世纪？还是十八世纪？如果我没记错，望远镜是十七世纪初的产物，当然猜测的立足点是我还在原本的星球上，如果我进入其他时空或者平行宇宙，经验和见识会妨碍我推出正确答案。”
“呼——体力到达极限，我该吃点东西休息了。”
比尔揉揉眼皮，脑袋开始阵阵作痛，无法继续思考。
“等明天吧，我可以带着罗盘和望远镜登上最近的山，看看这里是荒岛还是大陆一角，如果有城镇，还可以搞清楚自己进入哪个年代。”
“希望一切都是梦境。”
比尔终于用匕首捅开被货物压扁的三文鱼罐头，没等流油的鱼肉罐头送进嘴里，他强撑着的眼皮已经抵挡不住困意，再也无法睁开。
他太累了，瘫在甲板上，只有抗寒的皮衣盖在身上，甘醇的朗姆酒让他暂时忘记痛苦与恐惧，带给迷失的男人久违的安眠。