对于《彩空天使》这部动画，翠雀的了解其实并不算多。
她脑海中所有的印象，都来自于平日里林小璐看电视时，自己偶然在屏幕上扫到的一两个画面。以及麻生圆香来到方亭市进行演唱会的时候，某些宣传海报上附带的几个动画形象。
因此，在点出对方这身衣服的出处以后，翠雀就开始有些顾虑：虽然她能够认出这身衣服，却没办法再与其进行进一步的讨论。如果对方还打算找自己讨论这种“超纲知识”，那自己肯定是接不住的。
好在面前这名少女对于《彩空天使》的讨论也只有短短几句话，在翠雀的有意引导之下，话题很快就转到了她自己的身上。
“所以说，你之所以不喜欢在别人面前变身，就是因为担心变身以后被别人用奇怪的目光看着？”
大致理解了对方想表达的意思后，翠雀将之归纳总结了一番：“久而久之，就连平时战斗都不想在公众面前露脸，觉得被人看见一秒都很羞耻，这次来国度的目的之一就是打听更换魔法衣装的办法？”
“是。”
对面的少女此时已经解除了变身，重新穿上了那副运动装，面上满是“找到组织了”的神情，仿佛倒豆子一般道：“以前在闹市区讨伐了残兽以后，我也会遇到那些同样喜欢《彩空天使》的小孩子，他们经常会把我当成真的‘夕暮天使’，围上来又叫又闹的，虽然让人有些开心啦……但是会有一种自己在借用不属于自己的名誉的卑劣感；然后，也会有那些不喜欢《彩空天使》的人，在网上说我作为城市魔法少女却搞得跟动画角色一样，很不严肃；甚至还会有没看过动画的人说我穿得太伤风败俗了，带坏小孩子，然后骂一些非常不堪入目的话……”
所谓的“夕暮天使”，似乎便是这名少女变身后魔力衣装形象所模仿的虚拟角色，所谓《彩空天使》这部动画，其中的魔法少女名似乎都来自于某种天色或者天象，其中的主人公代号则是与标题很相称的“彩虹天使”。
顺便一提，翠雀此时伪装的“魔法少女龙胆”，其形象来自的动画《甜心天使》与《彩空天使》其实是同一个大系列中的两部作品。动画的故事与背景都不相同，两边的故事完全没有任何关联性，但商业角度上却同属一个出品方。
这个系列动画的作品标题都是以《XX天使》为格式，一共有三部人气最高的作品，分别是作为整个系列开山鼻祖的《魔法天使》；集魔法少女动画题材之大成，彻底确立了系列主基调，将系列的名声带向巅峰的《甜
…。。