那一天少爷王建在外面喝了不少酒，王建的婆娘于晶晶带着孩子回了娘家。
晚上十点多了，王建扎进房间里，就大声呼喊着小翠，给爷弄点水喝。
小翠正给小姐捶腿呢，王云说那你就去吧，送完水回来接着捶。
小翠把温水给王建拿进房间，王建喝了一口，直接把水泼在小翠身上，口中叫着：“烫啊，烫死爷了！”
他乜斜着一双醉眼，看见被泼了水的衣服湿哒哒粘在小翠身上，少女柔韧而不盈一握的腰身，胸前两颗青涩含苞的小橘子都让他心中一荡，下腹一紧，某个不可描述的零件立即呈充血状态。
他一把将小翠拎小猫一样抓了过来，那双粗糙的大手狠狠捏了一下小橘子。小翠正在发育中，她自己完全不明白身体怎么了，突然肿起了两块，小翠有时候很恐惧，觉得自己可能是要死了，电视上不是说什么肿块癌症什么的，现在给王建一捏，顿时疼得叫出了声。
王建一边将她往床上拉，一边胡乱撕扯她的衣裤。
才十三岁的瘦弱小姑娘，怎么可能是一个正值壮年男人的对手，很快就剥得光溜溜。
虽然不知道少爷要干什么，但是女性的直觉和王建那双充血的色眼让懵懂的小姑娘知道，肯定不会发生什么好事。
小翠拼命哭叫、挣扎，王建见她不似平日乖顺，抬手两个耳光打得她眼冒金星：“别动，再他妈不老实爷打死你个小贱货。”
然后王金山总算在紧要关头赶了过来，照着王建后脑勺就是一巴掌：“你个小犊子，摸摸玩玩就得了，还来真的？知不知道你一家伙下去，就卖不上大价钱了？这个苞是你能开的？”
王建也总算清醒了过来，只推说小丫头勾搭自己，他又喝多了。
但是从这一天起，这父子俩没事就对小翠上下其手。
很快就被在这个家里存在感很低的少奶奶于晶晶知道了，于晶晶破口大骂，对着小翠的小腹狠狠的踢，让她大冬天赤着脚出去罚站，到后来跟小姐一样用针扎她。
不过小姐扎的是小翠的胳膊和手，于晶晶扎的是胸和大腿。
廖霞也察觉到王金山看小翠的眼神有点不对劲，于是飞针小分队又加入一个新成员。
只要小翠脸上、身上没有疤痕就可以，王家父子对此视若无睹。
小翠开始觉得在上面偶尔看电视、天天吃饱饭的日子并不那么好了，她很想去地下室，宁可吃不饱，宁可喝带着铁锈味的脏水，吃磨嗓子的棒子面糊糊
…。。