就因为这一瞬间的表情，小翠没有把黑盒子交给表哥，而是藏在身上。这个举动，最后也引来杀身之祸。
两人出了阁楼，小翠交还钥匙，带着黑盒子回到自己闺房，表哥再急也没用。
小翠拿着黑盒子回去几乎玩赏了一晚上，打开了看，又怕冰化了，赶紧再关上。她怎么也想不明白，为什么会有这么一块冰，又不能直接去问父亲，心痒难耐。
第二天表哥偷偷找到小翠，告诉她，我要走了，离开家去大上海。他目光炯炯盯着小翠，小翠低下了头。他希望小翠一起走。
当天傍晚，表哥约小翠出去，没说干什么，却郑重其事，还不忘叮咛小翠带上黑盒子。小翠自认为可能要和表哥私奔了，心跳很快，不但带上盒子，还拿上一众细软，打成了小包。那个年代乡间总有传闻，说年轻人违背家族安排，私逃去大城市，这种故事听着就让人兴奋，刺激，时尚。
小翠想了很多，自己和表哥到上海安顿下来，上海离着宁波不远，自己可以接着去完成学业，而表哥投身到革命事业当中，在历史洪流里成就一番自己的事业……
怀揣着这样的梦想，她偷着出去了，临走的时候凑巧被一个丫鬟看见。这丫鬟和小翠关系特别好，情同姐妹，便问她去哪。小翠吱吱呜呜，脸羞涩泛红，什么也没说，后门溜了出去。
表哥在外面等候多时，看到她出来，顿时搂作一团，两人腻腻歪歪往山里去。表哥告诉她，车已经备好了，越过这道山梁就能看见。
到了山里，正是深夜，月高风黑，一片肃杀。
两人一边在山间赶路，一边谈论日后的计划安排。表哥表情严肃，说计划打算好了，凑到一笔钱后要到法兰西去勤工俭学，接触最先进的思想，还有很多好友同学结伴，到时候自然会带上小翠。
表哥描绘着法兰西巴黎、马赛，讲着巴士底狱的故事，眉飞色舞至极，小翠整个人晕晕乎乎，仿佛已经和封建家庭脱离了关系，步入到世界上最热血最前卫的年轻人中间。
就在这个时候，她突然感觉腰眼一凉，开始没反应过来，剧痛袭遍全身，整个人的意识在飘散。
她回头看了一眼表哥，表哥满手是血，惊慌失措，手里还拿着一把刀。
小翠一句话没说出来，摔在地上死了。
她含了一股极强的怨气，里面有委屈，有不解和疑惑，也有不相信，这团情绪竟然在她死后还存在着。她并没有就此魂飞湮灭，而是随着这股情绪，还有一丝灵
…。。