去。我在那儿好好地享受了两年，等我回来时，我母亲已经病重了，她在政治上的对手给她下了毒。我们有确凿的证据，可以让那个杂种和他全家都进死牢，但法务部并不想这样做。”
“他们知道，或者说所有人都知道，冯·赫姆洛克家的小儿子阿尔里克虽然是最后的继承人，但同时也是个难堪大用的废物。他母亲一死，这个家族的一切就会分崩离析.在这种情况下，又为什么要去得罪别人呢？”
“至于结果，您大概也猜得到，我母亲就那么在痛苦中缓慢地死去了，而法务部只是敷衍了事，甚至从未真正意义上地审讯过那个嫌疑人哪怕一次。这件事刺激到了我，我想要复仇，但就连那些杀手和刺客都不愿意收下我的黄金。”
“他们中有个人甚至告诉我，我应该拿着这些钱快点走，否则下次我再见到他时，他恐怕就要对我开枪了。”
胡子先生再次端起茶杯，捞起胡须，浅浅地抿了一口。
“后来呢？”苍白先生问道。
“我决定转行。”胡子先生笑着回答。“我们家原先是做矿产生意的，后来又涉足到了加工行业.总之，我把能卖的东西全都卖了，然后在我母亲下葬的当天去码头上找了位船长，买了条船。”
他抬手指指地面，眼睛已经笑得眯了起来。
“如您所见，就是这条船，亚诺一号。这是艘不知道为什么能够合法的改装船，除了速度慢以外几乎没有缺点，能承载多种业务，从旅行到商业活动一应俱全。她不便宜，但我不在乎，对我来说，她值得我用全部身家去换。”
“您成了一位行商浪人？”苍白先生问。
“哎，您可别乱说。”胡子先生的声音忽然变小。“我哪有证呢？那位船长有，他和我做了二十年的合作伙伴，最后临退休时还很好心地为我钻了个法律上的空子，否则我恐怕又得转行了”
他抬起右手，展示了一下无名指上的婚戒，眼睛再次眯成了一条缝隙。
“这就是我的故事，记者先生——”阿尔里克·冯·赫姆洛克包含期待地看向他。“——您觉得如何？有出版的可能性吗？”
苍白先生沉吟了片刻，方才给出回答。
“我知道您想借我的笔做什么，可是，恕我直言，出版业现在对这类个人传记故事并不是很感兴趣。”
“每个世界的出版业都是这样吗？”阿尔里克有点失望，但还是不死心地问道。
“大差不差吧。”苍白先生摇摇头。“我也走过许
…。。