。
好像显得自己特别闲似的。
……
“天呐，我就不应该坐飞机回来，坐船多好，四天四夜，轻轻松松。”
陈凡坐在何青生面前，看着几乎有一尺厚的稿件，“我写的文章有这么多吗？”
在上海逗留了两天，跟张师父打电话确认过，所有五套瓷器都安全抵达后海旁的家里，他才买机票返回省城。
当然，这两天某两人的蜜里调油，就不足为外人道也。
却没想到，刚回作协报到，何青生便交给他厚厚一摞稿纸。
这些不是别的，正是他自己的作品，不过是被翻译成日文的作品。
何青生靠在椅背上，慢悠悠地抽着烟，没好气地哼了一声，说道，“你自己写了多少，你心里没点数？”
他说着指了指稿件，“这些只有你作品的三分之一，看着很厚，那是因为都是稿纸，如果刊印出来，也就是两本杂志的份量，比全部任务还差得远。”
掸了掸烟灰，他身体前倾、双臂撑在书桌上，对着陈凡说道，“这一次，文化厅可是调集了全省所有懂日文翻译的专家，并请几位曾经在小本留过学的翻译家审稿，确保尽量准确之后，才交给你做最后的核验。”
陈凡一手按在稿纸上，正色说道，“其实不用，直接给高桥寄过去不就行了，何必让我复核呢。”
何青生放了白眼，“就知道你想偷懒。还不是那个小本子，说你懂日文，如果让别人翻译的话，最好是让你最后再复核一遍，尽量保证原滋原味。
否则的话，我们何必多此一举，等你回来检查？”
陈凡撇撇嘴，“那真是多此一举，反正他们又不知道我复核没有，到时候就说我复核过，他们还能知道真相不成？”
对于这批文稿，他确实没太放在心上。
总的来说，只要翻译的文稿能有七八分准确，也就差不多了，而小本子那边的销量，也并不会因为7分水准和10分味道而有太大的区别。
还是那句话，潜在阅读人群就在那里，这种严肃文学的销量，好、好不到哪里，差、也差不到哪里去。
只要不让高桥赔钱，最好是还能多多少少赚一些，也就差不多了。
真正赚钱的，还在后头呢。
不过话虽如此，陈凡还是捧起一叠文稿，一目十行地浏览。
他看的很快，差不多就过。
而这些稿件，也不出他所料，确确实实是差不多
…。。